1
00:00:51,290 --> 00:00:53,790
i believe in united states

2
00:00:54,330 --> 00:00:57,140
America made me rich

3
00:00:57,500 --> 00:01:00,860
And I raise my daughter the American way

4
00:01:01,660 --> 00:01:03,830
I give her freedom

5
00:01:03,840 --> 00:01:07,110
But he also told her never to disgrace the family.

6
00:01:07,920 --> 00:01:11,120
She has a boyfriend but he's not Italian

7
00:01:11,130 --> 00:01:14,710
She went to the movies with him and came home late at night

8
00:01:14,990 --> 00:01:17,530
I didn't scold her

9
00:01:17,730 --> 00:01:20,890
Two months ago he was with another boy

10
00:01:20,900 --> 00:01:23,190
take her for a ride

11
00:01:23,510 --> 00:01:26,220
They forced her to drink whiskey

12
00:01:26,240 --> 00:01:30,570
Then they tried to take advantage of her

13
00:01:30,670 --> 00:01:35,510
She resisted, she kept her reputation

14
00:01:36,090 --> 00:01:39,980
So they beat her like an animal

15
00:01:41,050 --> 00:01:45,840
When I got to the hospital her nose was broken

16
00:01:46,000 --> 00:01:48,110
Her jaw was shattered

17
00:01:48,120 --> 00:01:51,270
It must be tied with steel wire to prevent it from falling.

18
00:01:52,690 --> 00:01:56,440
She was in too much pain to cry

19
00:01:58,330 --> 00:02:02,520
But I cried. Why did I cry?

20
00:02:04,410 --> 00:02:07,730
I regard her as a jewel

21
00:02:08,800 --> 00:02:10,860
she looks very beautiful

22
00:02:14,130 --> 00:02:17,370
Now she can no longer be beautiful

23
00:02:23,850 --> 00:02:25,400
Sorry

24
00:02:33,370 --> 00:02:37,740
Like a law-abiding American, I went to the police.

25
00:02:38,060 --> 00:02:40,770
The two boys were tried

26
00:02:41,830 --> 00:02:47,290
The judge sentenced them to three years in prison but suspended the sentence

27
00:02:48,090 --> 00:02:50,680
suspended sentence

28
00:02:50,690 --> 00:02:54,020
They'll be fine that day

29
00:02:55,250 --> 00:02:58,670
I stood in the courtroom like a fool

30
00:02:58,680 --> 00:03:02,840
And those two bastards smiled at me

31
00:03:03,470 --> 00:03:05,340
So I said to my wife

32
00:03:05,350 --> 00:03:10,220
To seek justice, we must go to Mr. Corleone.

33
00:03:14,450 --> 00:03:18,290
Why didn't you come to me first before you went to the police?

34
00:03:18,970 --> 00:03:20,860
what do you want from me

35
00:03:20,870 --> 00:03:24,930
No matter what you ask, please do me this favor.

36
00:03:25,210 --> 00:03:26,930
How can I help you?

37
00:03:51,400 --> 00:03:53,420
I can't do that

38
00:03:54,570 --> 00:03:57,500
I will give you whatever you want

39
00:03:59,300 --> 00:04:01,800
we have known each other for many years

40
00:04:01,810 --> 00:04:05,100
This is the first time you come to me for help

41
00:04:05,940 --> 00:04:11,270
I can't remember the last time you invited me to your house for coffee.

42
00:04:12,290 --> 00:04:16,040
Besides, my wife is the godmother of your only daughter.

43
00:04:16,370 --> 00:04:18,480
Let me be frank

44
00:04:18,490 --> 00:04:20,950
You never wanted my friendship

45
00:04:21,280 --> 00:04:25,170
And you're afraid of owing me a favor

46
00:04:25,180 --> 00:04:27,850
I don't want to get involved

47
00:04:28,660 --> 00:04:30,590
I understand

48
00:04:31,570 --> 00:04:34,580
You made a fortune in America

49
00:04:36,860 --> 00:04:39,590
Business is doing well and life is good.

50
00:04:39,610 --> 00:04:41,710
There are police and laws to protect you

51
00:04:41,720 --> 00:04:44,250
You don't need a friend like me

52
00:04:46,110 --> 00:04:50,250
But now you come to me and say

53
00:04:50,260 --> 00:04:52,470
Lord Corleone, please help me get justice.

54
00:04:53,930 --> 00:04:56,730
But you have no respect for me at all

55
00:04:56,920 --> 00:04:59,330
You don't consider me a friend

56
00:04:59,660 --> 00:05:02,370
You don't even want to call me godfather

57
00:05:03,480 --> 00:05:08,400
You came to my house on my daughter's wedding day

58
00:05:08,410 --> 00:05:11,150
Use money to buy me to kill for you

59
00:05:11,160 --> 00:05:12,970
I just ask you for justice.

60
00:05:12,980 --> 00:05:16,220
That's not fair. Your daughter is still alive.

61
00:05:16,890 --> 00:05:21,300
Then let them suffer like she did

62
00:05:22,500 --> 00:05:24,470
How much should I pay you?

63
00:05:39,390 --> 00:05:43,460
Bao Nasala Bao Nasala

64
00:05:43,470 --> 00:05:47,820
What did I do to make you disrespect me so much?

65
00:05:48,680 --> 00:05:51,350
If you come to me as a friend

66
00:05:51,450 --> 00:05:56,260
Then the bastard who hurt your daughter will be tortured

67
00:05:57,020 --> 00:06:00,830
Enemies of honest people like you

68
00:06:00,840 --> 00:06:02,900
That is my enemy

69
00:06:05,090 --> 00:06:07,770
Then they will be afraid of you

70
00:06:11,520 --> 00:06:13,370
be my friend

71
00:06:17,640 --> 00:06:19,480
godfather

72
00:06:23,580 --> 00:06:25,080
Very good

73
00:06:26,670 --> 00:06:29,910
I may need your help someday

74
00:06:29,920 --> 00:06:32,490
Maybe there won't be such a day

75
00:06:33,240 --> 00:06:36,510
But before that day comes

76
00:06:37,230 --> 00:06:41,060
Accept this justice as your daughter’s wedding gift

77
00:06:41,560 --> 00:06:44,490
Thank you, Godfather. You're welcome.

78
00:06:50,510 --> 00:06:54,610
Leave this matter to Klimansha

79
00:06:56,070 --> 00:06:59,980
I want to use reliable people and clear-headed people.

80
00:06:59,990 --> 00:07:04,970
We are not murderers. Don't be too harsh.

81
00:07:29,200 --> 00:07:33,510
Where's Mike? Don't worry. He'll be here in a minute.

82
00:07:33,570 --> 00:07:34,680
I don’t take pictures without a microphone

83
00:07:34,700 --> 00:07:40,940
Will shoot again later

84
00:07:43,130 --> 00:07:45,960
What's going on? Mike's business?

85
00:08:35,320 --> 00:08:37,300
Hello, Mr. Bassini

86
00:08:40,450 --> 00:08:42,860
Do you recognize my son?

87
00:08:53,480 --> 00:08:56,200
Pauly, let me have a drink.

88
00:08:56,610 --> 00:09:01,440
Pauly, some more wine

89
00:09:01,450 --> 00:09:04,920
You look great. Are you a referee or something?

90
00:09:04,930 --> 00:09:08,690
Get out of the way and hang around and do your job.

91
00:09:16,050 --> 00:09:19,090
Cinderella, do me a favor and don't let the child run around, okay?

92
00:09:19,100 --> 00:09:21,550
Take a good look at yourself, okay?

93
00:09:43,240 --> 00:09:47,990
Two to thirty thousand yuan in small bills, all in cash

94
00:09:48,280 --> 00:09:50,780
It's all in that little silk bag

95
00:09:50,790 --> 00:09:54,430
If this was my wedding I'd be rich

96
00:09:54,440 --> 00:09:59,380
Pauly, catch it.

97
00:09:59,830 --> 00:10:01,450
you idiot

98
00:10:09,850 --> 00:10:11,660
What's going on

99
00:10:24,140 --> 00:10:26,560
I have to get back to work, Tom.

100
00:10:26,570 --> 00:10:27,820
this is part of the wedding

101
00:10:27,830 --> 00:10:31,100
No Sicilian can refuse any request on his daughter's wedding day.

102
00:10:36,390 --> 00:10:42,140
It is a great honor for Mr. Corleone to be invited to your residence.

103
00:10:44,550 --> 00:10:47,880
What are you doing? Get out

104
00:10:47,890 --> 00:10:50,080
This is a private party. Get out of here.

105
00:10:50,930 --> 00:10:54,030
What is this? It's my sister's wedding.

106
00:11:00,610 --> 00:11:03,500
Damn federal agents have no respect for anything.

107
00:11:06,260 --> 00:11:10,320
come here

108
00:11:23,620 --> 00:11:28,840
But in the end he was paroled to fight for the United States

109
00:11:28,850 --> 00:11:31,460
He has been working in my pastry shop for the past six months

110
00:11:31,570 --> 00:11:34,240
Naziri, my friend, what can I do for you?

111
00:11:34,350 --> 00:11:36,290
The war is over now

112
00:11:36,300 --> 00:11:40,270
This boy, Anso, they're deporting him to Italy.

113
00:11:40,560 --> 00:11:46,320
Godfather, I have a daughter, she and Ansuo

114
00:11:46,640 --> 00:11:51,140
You want Ansuo to stay in this country and marry your daughter.

115
00:11:52,200 --> 00:11:55,260
You know everything. Thank you.

116
00:11:55,540 --> 00:11:58,470
Mr. Hagen thank you

117
00:12:01,020 --> 00:12:04,610
Check out the wedding cake I made for your daughter later.

118
00:12:04,620 --> 00:12:07,760
So high, there's a couple and an angel

119
00:12:13,080 --> 00:12:17,030
- Who should I leave this to? - Don't give us this constituency.

120
00:12:17,040 --> 00:12:21,150
To Jewish representatives from other districts

121
00:12:21,730 --> 00:12:23,530
Who else is on the list?

122
00:12:28,890 --> 00:12:32,860
Hello Mike

123
00:12:51,390 --> 00:12:54,620
Luca Brasi is not on the list but he wants to see you.

124
00:13:00,640 --> 00:13:03,260
Is this necessary?

125
00:13:03,270 --> 00:13:06,860
He didn't expect to be invited to the wedding, so I want to thank you.

126
00:13:06,880 --> 00:13:08,720
ok

127
00:13:08,960 --> 00:13:12,690
Lord Corleone, on the day of the daughter's wedding

128
00:13:12,700 --> 00:13:17,230
I feel deeply honored to be invited to your residence.

129
00:13:17,390 --> 00:13:20,580
I hope they have a baby soon

130
00:13:21,030 --> 00:13:22,830
Mike

131
00:13:24,220 --> 00:13:27,150
That man over there is talking to himself

132
00:13:27,730 --> 00:13:30,660
See that scary guy over there?

133
00:13:30,720 --> 00:13:34,400
He's scary. Who is he? What's his name?

134
00:13:34,410 --> 00:13:39,600
His name is Luca Brasi. Sometimes he works for my father.

135
00:13:40,750 --> 00:13:43,650
Mike, wait a minute, he's coming over.

136
00:13:43,660 --> 00:13:44,540
Mike

137
00:13:45,610 --> 00:13:47,450
tom

138
00:13:48,050 --> 00:13:49,930
You look great

139
00:13:50,000 --> 00:13:53,030
Brother Tom Hagen, this is Kay Adams.

140
00:13:53,040 --> 00:13:53,830
hello hello

141
00:13:54,510 --> 00:13:57,050
Your father wants to see you

142
00:13:57,590 --> 00:13:59,620
Nice to meet you

143
00:14:02,030 --> 00:14:04,570
If he is your brother, why does he have a different last name?

144
00:14:04,630 --> 00:14:10,610
Tom was found homeless on the street as a child.

145
00:14:10,930 --> 00:14:13,160
So my father adopted him

146
00:14:14,400 --> 00:14:16,470
He has been living with us since then

147
00:14:17,440 --> 00:14:19,280
he is a good lawyer

148
00:14:20,220 --> 00:14:24,980
Not a Sicilian but I think he would be a strategist

149
00:14:24,990 --> 00:14:27,660
what is that that is

150
00:14:28,030 --> 00:14:31,570
Like a consultant's status in the family is very important

151
00:14:32,760 --> 00:14:35,190
How's your macaroni?

152
00:14:39,200 --> 00:14:41,130
Lord Corleone

153
00:14:41,410 --> 00:14:45,530
Invited to daughter's wedding

154
00:14:45,540 --> 00:14:48,940
Deeply honored and grateful

155
00:14:53,130 --> 00:14:56,200
On the wedding day of the daughter

156
00:14:56,380 --> 00:15:02,230
I hope they can have a baby soon

157
00:15:02,720 --> 00:15:09,440
This is my little thought

158
00:15:09,810 --> 00:15:13,890
I wish them both a long life together. Thank you Luca.

159
00:15:13,900 --> 00:15:15,260
my most precious friend

160
00:15:15,330 --> 00:15:20,900
Mr. Corleone, I know you are busy. I will resign first.

161
00:15:21,100 --> 00:15:22,770
thank you

162
00:16:12,150 --> 00:16:14,170
Mrs. Corleone

163
00:16:15,540 --> 00:16:19,740
No

164
00:17:27,500 --> 00:17:30,180
Senator Corley apologizes for not being able to come in person

165
00:17:30,190 --> 00:17:31,900
He said you will understand

166
00:17:32,500 --> 00:17:39,760
So did some of the judges. They all gave you gifts.

167
00:17:39,870 --> 00:17:41,670
What's going on outside

168
00:17:49,810 --> 00:17:55,090
Johnny

169
00:17:55,850 --> 00:17:57,820
i love you

170
00:18:07,490 --> 00:18:10,830
He came all the way from California to attend the wedding

171
00:18:10,840 --> 00:18:11,860
I told you he would come

172
00:18:11,870 --> 00:18:13,980
It's been two years. He might be in trouble again.

173
00:18:13,990 --> 00:18:15,200
He is a good godson

174
00:18:15,780 --> 00:18:20,970
Johnny clicker

175
00:18:35,710 --> 00:18:38,610
Mike, you never told me you recognized Johnny Fountain.

176
00:18:38,620 --> 00:18:42,860
Do you want to see him? Of course

177
00:18:42,870 --> 00:18:46,320
My father helped him build his career, really.

178
00:18:46,780 --> 00:18:48,280
how to do it

179
00:18:49,910 --> 00:18:52,400
Let's listen to this song first. No, Mike.

180
00:19:26,380 --> 00:19:29,100
please mike tell me

181
00:19:32,370 --> 00:19:35,000
When Johnny first debuted

182
00:19:35,010 --> 00:19:39,080
Signed a contract with a band leader

183
00:19:40,180 --> 00:19:44,250
When he became popular, he wanted to terminate his contract

184
00:19:45,580 --> 00:19:48,210
Johnny is my father's godson

185
00:19:49,180 --> 00:19:51,860
So my father went to see the band leader

186
00:19:51,920 --> 00:19:55,110
And he offered him 10,000 yuan to terminate his contract with Johnny.

187
00:19:55,870 --> 00:19:58,060
He said no

188
00:19:58,640 --> 00:20:04,660
The next day my father went to see him again, only this time he brought Luca Brasi with him.

189
00:20:06,020 --> 00:20:07,870
within an hour

190
00:20:08,230 --> 00:20:14,510
He signed the contract and only received a check for one thousand dollars.

191
00:20:15,610 --> 00:20:17,160
how did he do it

192
00:20:17,440 --> 00:20:20,120
My father made an offer he couldn't refuse

193
00:20:21,000 --> 00:20:22,810
what is that

194
00:20:23,350 --> 00:20:26,120
Luca Brasi put a gun to his head

195
00:20:26,130 --> 00:20:31,630
If he doesn't sign, his head will explode.

196
00:20:36,510 --> 00:20:38,350
this is a true story

197
00:20:49,570 --> 00:20:52,810
Kay, that's my family, not me.

198
00:21:38,770 --> 00:21:40,580
I'll take care of it

199
00:21:40,820 --> 00:21:46,660
Tom asked Santino to come to my office

200
00:21:53,880 --> 00:21:55,820
how are you fredo

201
00:21:55,830 --> 00:21:59,590
Brother Fredo, this is Kay Adams.

202
00:22:00,520 --> 00:22:02,930
hello how are you

203
00:22:04,830 --> 00:22:07,890
This is Brother Mike. Did you have a good time?

204
00:22:09,390 --> 00:22:11,320
this is your friend

205
00:22:12,340 --> 00:22:14,020
I don't know what to do

206
00:22:14,030 --> 00:22:17,520
My throat is very weak. Very weak.

207
00:22:18,460 --> 00:22:22,270
Anyway, if I can get the role in that drama

208
00:22:22,280 --> 00:22:24,950
I'll be famous again

209
00:22:25,010 --> 00:22:30,290
But the boss of the film company wouldn't let me act

210
00:22:30,300 --> 00:22:33,720
What's his name? Walls

211
00:22:33,730 --> 00:22:38,760
He refused to let me act and said there was no way.

212
00:22:42,350 --> 00:22:54,260
Sonny Sonny Sonny

213
00:22:54,800 --> 00:22:56,610
Sonny, are you in there?

214
00:22:56,630 --> 00:22:57,700
What's going on

215
00:22:57,710 --> 00:22:59,560
The old man wants to see you

216
00:23:00,700 --> 00:23:02,770
OK, go right away

217
00:23:07,780 --> 00:23:09,710
sonny

218
00:23:16,680 --> 00:23:18,030
a month ago

219
00:23:18,040 --> 00:23:21,620
He bought the film rights to the best-selling book

220
00:23:21,980 --> 00:23:25,400
The male protagonist is like a reflection of me

221
00:23:25,410 --> 00:23:28,830
I don't need to act at all, just be myself

222
00:23:29,060 --> 00:23:32,810
But godfather, I don't know what to do

223
00:23:33,350 --> 00:23:35,520
You gotta act like a man

224
00:23:35,530 --> 00:23:37,340
what happened to you

225
00:23:37,790 --> 00:23:40,040
This is what you learn in Hollywood

226
00:23:40,050 --> 00:23:42,620
Cry like a woman

227
00:23:43,560 --> 00:23:46,160
what to do what to do

228
00:23:46,170 --> 00:23:47,900
What nonsense

229
00:23:47,910 --> 00:23:49,590
How unreasonable

230
00:23:54,120 --> 00:23:57,360
Do you spend time with your family? Of course I do.

231
00:23:57,370 --> 00:23:58,870
Very good

232
00:23:59,110 --> 00:24:03,350
Because a man who doesn’t take time out to spend with his family isn’t a real man.

233
00:24:03,490 --> 00:24:05,120
come here

234
00:24:09,530 --> 00:24:12,850
You look terrible. I want you to eat more.

235
00:24:12,960 --> 00:24:14,390
Have a good rest

236
00:24:14,400 --> 00:24:18,370
A month from now, a Hollywood mogul will make your wishes come true

237
00:24:18,380 --> 00:24:21,180
It's too late. They start filming in a week.

238
00:24:21,600 --> 00:24:24,750
I'll make him an offer he can't refuse

239
00:24:27,420 --> 00:24:32,950
Now you go outside and have fun

240
00:24:33,710 --> 00:24:38,770
Leave the rest to me, okay

241
00:25:02,950 --> 00:25:05,600
When will my daughter and son-in-law leave?

242
00:25:05,940 --> 00:25:08,320
A few minutes after cutting the cake

243
00:25:08,330 --> 00:25:11,990
Will your new son-in-law be given an important position?

244
00:25:12,010 --> 00:25:13,260
never

245
00:25:13,270 --> 00:25:17,030
Let them live a good life, but don't let him interfere in family affairs

246
00:25:17,480 --> 00:25:18,470
What else is going on

247
00:25:18,480 --> 00:25:20,810
Welles Sollozzo called.

248
00:25:20,820 --> 00:25:23,060
We have to arrange to meet him next week

249
00:25:23,070 --> 00:25:25,230
We'll discuss this when you get back from California

250
00:25:26,080 --> 00:25:27,940
When am I going to California?

251
00:25:27,950 --> 00:25:29,760
I want you to go tonight

252
00:25:29,770 --> 00:25:31,850
I want you and this

253
00:25:31,860 --> 00:25:34,960
Movie tycoon talks about settling the Johnny matter

254
00:25:35,980 --> 00:25:39,170
If there's nothing else, I want to go to my daughter's wedding.

255
00:25:42,400 --> 00:25:44,950
Carlo we're going to take pictures

256
00:25:46,360 --> 00:25:48,030
wait a moment

257
00:25:48,360 --> 00:25:50,760
No Mike I can't

258
00:25:55,040 --> 00:25:57,880
Okay, that's it. Don't move.

259
00:27:49,850 --> 00:27:51,580
Okay, let's start talking.

260
00:27:51,590 --> 00:27:54,300
I'm sent by Johnny Fountain's friend.

261
00:27:54,840 --> 00:27:57,750
His friend is my client

262
00:27:57,760 --> 00:28:01,560
If Mr. Walls could do him a small favor, he would be grateful.

263
00:28:01,570 --> 00:28:03,330
keep talking

264
00:28:03,960 --> 00:28:08,190
Let Johnny be the leading actor in your new movie that starts shooting next week

265
00:28:13,680 --> 00:28:18,970
What favors will his friends repay me with?

266
00:28:18,980 --> 00:28:22,440
If you have a union issue, my client can sort it out.

267
00:28:22,450 --> 00:28:25,190
And you have a big name who smokes pot?

268
00:28:25,200 --> 00:28:26,180
Now I'm smoking heroin

269
00:28:26,190 --> 00:28:27,620
do you want to threaten me

270
00:28:27,630 --> 00:28:29,480
Absolutely not. I just

271
00:28:29,490 --> 00:28:31,170
Listen, you slippery bastard.

272
00:28:31,180 --> 00:28:34,320
Let me be clear with you and your boss, whoever he is

273
00:28:34,330 --> 00:28:35,860
Johnny Fountain would never get that role.

274
00:28:35,870 --> 00:28:40,240
I don't care how many Italian immigrants come to give me trouble

275
00:28:40,250 --> 00:28:41,720
I'm German-Irish

276
00:28:41,730 --> 00:28:44,370
Let me tell you frankly, German friend

277
00:28:44,380 --> 00:28:46,960
You're in trouble. You won't even know who screwed you.

278
00:28:46,970 --> 00:28:48,930
Mr. Walls, I'm a lawyer. I'm not here to threaten you.

279
00:28:48,940 --> 00:28:52,320
I know every big lawyer in New York. Who are you?

280
00:28:52,330 --> 00:28:55,470
My practice situation is special. I only work for one client.

281
00:28:56,020 --> 00:28:58,250
You have my phone number and I'm waiting for your call

282
00:28:59,630 --> 00:29:02,690
Let me tell you that I really like your movies

283
00:29:07,440 --> 00:29:08,980
Find out his details

284
00:29:31,450 --> 00:29:32,970
It's so beautiful

285
00:29:32,980 --> 00:29:36,220
Look at this. It was originally used to decorate the palace.

286
00:29:36,230 --> 00:29:38,780
very beautiful

287
00:29:38,790 --> 00:29:41,120
Why don't you say you work for Mr. Corleone?

288
00:29:41,130 --> 00:29:43,730
I thought you were just a street gangster

289
00:29:43,740 --> 00:29:45,080
It was Johnny who sent me to blackmail me.

290
00:29:45,090 --> 00:29:47,980
I don't want to mention his name unless it's really necessary

291
00:29:47,990 --> 00:29:49,680
Is your wine okay? Very good.

292
00:29:49,690 --> 00:29:52,460
Come over here so you can see something really beautiful

293
00:29:52,470 --> 00:29:54,750
You must have good taste, right?

294
00:29:58,110 --> 00:30:00,920
This horse here is worth 600,000 yuan

295
00:30:00,930 --> 00:30:05,270
I bet the Russian Tsar never spent that much money on horses.

296
00:30:05,280 --> 00:30:09,390
Datong Datong

297
00:30:10,190 --> 00:30:15,460
But I won't use them for racing. I want them to be stallions.

298
00:30:16,310 --> 00:30:17,860
Thanks, Tony. You're welcome.

299
00:30:17,870 --> 00:30:20,420
let's go get something to eat

300
00:30:21,600 --> 00:30:24,750
Corleone is Johnny's godfather

301
00:30:25,080 --> 00:30:29,620
For Italians, it's a religiously sacred intimacy.

302
00:30:29,630 --> 00:30:30,880
I respect that very much

303
00:30:30,890 --> 00:30:33,530
Tell him nothing but this

304
00:30:33,540 --> 00:30:35,880
I agree to everything

305
00:30:35,890 --> 00:30:39,350
After being rejected once, he will not ask for a second time

306
00:30:39,360 --> 00:30:44,680
If you don't know Johnny Fountain, you'd never want to be in that movie.

307
00:30:45,620 --> 00:30:47,300
He's perfect for that role

308
00:30:47,310 --> 00:30:49,390
will make him a superstar

309
00:30:49,400 --> 00:30:51,470
But I'm going to corner him

310
00:30:51,480 --> 00:30:53,330
I tell you why

311
00:30:55,560 --> 00:31:00,360
Johnny ruined one of Walls International's most promising actresses

312
00:31:00,370 --> 00:31:02,530
For five years we trained her

313
00:31:02,540 --> 00:31:05,750
Singing lessons, acting lessons, dancing lessons

314
00:31:05,760 --> 00:31:07,960
I invested countless amounts of money in her

315
00:31:07,970 --> 00:31:10,480
I want to make her a superstar

316
00:31:10,490 --> 00:31:13,120
Let me tell you more frankly

317
00:31:13,130 --> 00:31:18,480
Let you know that I'm not hard-hearted or snobbish

318
00:31:18,490 --> 00:31:22,120
She is young, beautiful and innocent

319
00:31:22,130 --> 00:31:26,620
If I own her, I own the whole world

320
00:31:27,520 --> 00:31:30,720
Then Johnny Fontane showed up.

321
00:31:30,730 --> 00:31:33,930
With a magnetic voice and Italian charm

322
00:31:33,940 --> 00:31:36,050
Kidnapped her

323
00:31:36,810 --> 00:31:40,820
I was very embarrassed that she ran away

324
00:31:41,020 --> 00:31:46,350
And a person of my status cannot bear embarrassment

325
00:31:46,360 --> 00:31:48,780
Get out of here right now

326
00:31:48,790 --> 00:31:51,560
If that bastard wants to do anything to me

327
00:31:51,570 --> 00:31:54,070
You tell him I'm not the band leader

328
00:31:54,400 --> 00:31:58,070
I've heard that story

329
00:31:58,260 --> 00:32:00,750
thank you for the dinner treat

330
00:32:02,340 --> 00:32:04,880
Maybe you can send me a car to the airport

331
00:32:05,290 --> 00:32:08,960
Mr. Corleone insisted that bad news be reported immediately.

332
00:34:01,530 --> 00:34:05,540
You're not too tired, Tom. I slept on the plane.

333
00:34:05,660 --> 00:34:07,930
I have Sollozzo's information here

334
00:34:08,870 --> 00:34:15,190
Everyone knows that Sollozzo is a Turk

335
00:34:15,520 --> 00:34:17,680
He should be good with a knife

336
00:34:17,690 --> 00:34:21,880
But it will only be used when there is a conflict of interest

337
00:34:22,240 --> 00:34:24,960
He's in the drug business

338
00:34:25,290 --> 00:34:28,740
They grow poppies in Türkiye

339
00:34:29,060 --> 00:34:32,510
There are factories in Sicily where heroin is refined

340
00:34:33,010 --> 00:34:34,770
he needs cash

341
00:34:34,780 --> 00:34:38,640
and the need for police protection when dealing in drugs.

342
00:34:38,650 --> 00:34:40,550
I can't find out how much the protection fee is

343
00:34:40,560 --> 00:34:43,500
In New York, the Tatoria family is protecting him.

344
00:34:43,510 --> 00:34:45,510
They must also want to share the benefits

345
00:34:45,520 --> 00:34:46,940
sonny corleone

346
00:34:46,950 --> 00:34:51,220
What about his criminal record? Once in Italy and once here.

347
00:34:51,780 --> 00:34:54,580
He is a well-known drug lord

348
00:34:54,590 --> 00:34:57,180
Santino, what do you think?

349
00:34:57,980 --> 00:35:00,000
White powder can make a lot of money

350
00:35:02,890 --> 00:35:04,260
I agree

351
00:35:04,260 --> 00:35:07,260
Drugs are more profitable than anything else

352
00:35:07,270 --> 00:35:09,940
Even if we don't join, others will

353
00:35:10,090 --> 00:35:12,290
Maybe one of the five major families, maybe all of them can

354
00:35:12,300 --> 00:35:16,810
They'll use the money they make from drugs to bribe the police and politicians.

355
00:35:16,820 --> 00:35:18,580
We'll catch up with you then

356
00:35:19,000 --> 00:35:21,770
Now we have the unions and the casinos

357
00:35:21,780 --> 00:35:25,460
And they have the best thing in the future: drugs

358
00:35:25,470 --> 00:35:27,110
If we can't get a share of the pie

359
00:35:27,120 --> 00:35:28,450
we might lose everything

360
00:35:28,460 --> 00:35:31,390
I don't mean now but in ten years

361
00:35:35,230 --> 00:35:38,690
What's your answer, Dad?

362
00:35:43,000 --> 00:35:45,500
Lord Corleone

363
00:35:46,820 --> 00:35:49,930
I need powerful friends

364
00:35:50,290 --> 00:35:52,570
I need a million dollars in cash

365
00:35:52,910 --> 00:35:59,700
I need politicians in your hands

366
00:36:00,510 --> 00:36:04,220
-What are the benefits to my family? -Thirty percent

367
00:36:04,540 --> 00:36:08,250
You can earn three to four million yuan in the first year

368
00:36:08,530 --> 00:36:10,300
And then it will increase

369
00:36:11,750 --> 00:36:14,690
What benefits will the Tatoria family get?

370
00:36:17,220 --> 00:36:18,940
my respect

371
00:36:22,600 --> 00:36:26,020
I will give them my share

372
00:36:26,030 --> 00:36:33,750
I provide financial, political and legal protection, which can be divided into 30%

373
00:36:33,760 --> 00:36:35,520
That's right

374
00:36:36,930 --> 00:36:38,360
why did you come to me

375
00:36:38,370 --> 00:36:40,790
Why do I deserve your generosity?

376
00:36:40,800 --> 00:36:46,030
If you can consider investing one million dollars in cash

377
00:36:46,140 --> 00:36:48,900
I will salute you, Lord Corleone.

378
00:36:59,070 --> 00:37:04,290
I'm willing to see you because I heard you're an upright man.

379
00:37:04,300 --> 00:37:06,620
So I treat you with courtesy

380
00:37:11,320 --> 00:37:15,170
But I must refuse you

381
00:37:15,670 --> 00:37:17,940
I'll tell you why

382
00:37:18,620 --> 00:37:21,850
Yes, I have many friends in politics

383
00:37:22,660 --> 00:37:25,600
But if they knew I was in the drug business instead of gambling

384
00:37:25,610 --> 00:37:27,290
They are no longer my friends

385
00:37:27,300 --> 00:37:30,930
They think gambling is just a harmless enterprise

386
00:37:30,940 --> 00:37:32,070
But drugs are a morally corrupting business

387
00:37:32,080 --> 00:37:34,800
But Lord Corleone, to me, what does a man do for a living?

388
00:37:34,810 --> 00:37:37,710
there is no difference

389
00:37:38,030 --> 00:37:43,280
But your kind of business is a bit dangerous

390
00:37:43,290 --> 00:37:46,050
If you are still worried about safety issues

391
00:37:46,060 --> 00:37:47,870
Tatoria will make sure

392
00:37:47,880 --> 00:37:50,900
Are you saying that the Tatoria family will guarantee our investment?

393
00:37:50,910 --> 00:37:52,160
wait a moment

394
00:37:58,570 --> 00:38:03,280
You see, I spoiled my children rotten

395
00:38:03,290 --> 00:38:05,450
They spoke very inappropriately

396
00:38:05,460 --> 00:38:08,060
But anyway, Mr. Sollozzo

397
00:38:08,070 --> 00:38:10,320
My decision still doesn't work

398
00:38:10,330 --> 00:38:12,460
I want to congratulate you on your business

399
00:38:12,470 --> 00:38:15,930
I know you'll be successful and I wish you good luck

400
00:38:15,940 --> 00:38:20,040
Especially your business won't conflict with mine

401
00:38:20,230 --> 00:38:21,820
thank you

402
00:38:41,550 --> 00:38:43,090
Santino

403
00:38:43,380 --> 00:38:45,170
come here

404
00:38:47,500 --> 00:38:49,440
what happened to you

405
00:38:49,590 --> 00:38:54,310
I saw that your brain deteriorated after you fooled around with girls.

406
00:38:54,320 --> 00:38:58,380
Don't let outsiders know what you are thinking

407
00:38:59,800 --> 00:39:01,380
Let's go

408
00:39:04,830 --> 00:39:07,590
Tom, what is this mess?

409
00:39:07,600 --> 00:39:11,140
That's from Johnny, he's starring in that new movie

410
00:39:11,470 --> 00:39:14,880
Okay, take it away

411
00:39:14,890 --> 00:39:16,650
put it there

412
00:39:17,720 --> 00:39:19,300
Also

413
00:39:20,060 --> 00:39:22,610
Tell Luca Brasi to come here

414
00:39:28,490 --> 00:39:31,820
I'm a little worried about Sollozzo

415
00:39:31,920 --> 00:39:35,290
I want you to figure out what he's up to

416
00:39:35,830 --> 00:39:39,500
Go to Tatoria

417
00:39:39,510 --> 00:39:44,660
Let them think you don't get along with our family

418
00:39:45,160 --> 00:39:48,010
Check as much as possible

419
00:40:05,920 --> 00:40:08,380
I bought something for my mother-in-law

420
00:40:08,390 --> 00:40:13,140
And a tie for Fredo and a pen for Tom.

421
00:40:13,480 --> 00:40:17,490
What do you want for Christmas? I just want you.

422
00:40:48,520 --> 00:40:50,330
Wake up Fredo

423
00:40:50,340 --> 00:40:52,320
Ask Paulie to prepare the car. We have to leave.

424
00:40:52,330 --> 00:40:53,890
ok dad

425
00:40:53,900 --> 00:40:57,700
I'll drive. Paulie was sick this morning.

426
00:40:59,710 --> 00:41:02,430
Paulie is a good kid. I don't mind driving.

427
00:41:06,280 --> 00:41:08,950
thank you

428
00:41:51,210 --> 00:41:56,100
Luca I'm Bruno Tatoria I know

429
00:41:56,300 --> 00:41:57,940
Want a whiskey?

430
00:41:57,950 --> 00:41:59,460
Warm it up first

431
00:41:59,470 --> 00:42:01,480
I don't drink

432
00:42:05,550 --> 00:42:07,090
do you know who i am

433
00:42:07,100 --> 00:42:08,570
i know you

434
00:42:08,580 --> 00:42:12,690
You talked to the Tatoria family, right?

435
00:42:13,490 --> 00:42:19,040
I think we can do some business together

436
00:42:19,960 --> 00:42:22,780
I need someone as strong as you

437
00:42:22,790 --> 00:42:30,450
I heard you were feuding with the Corleone family.

438
00:42:30,730 --> 00:42:32,490
Want to join us?

439
00:42:32,500 --> 00:42:34,750
what benefits can i get

440
00:42:34,990 --> 00:42:38,960
Starting salary 50,000 yuan

441
00:42:42,190 --> 00:42:44,300
Not bad

442
00:42:44,580 --> 00:42:48,380
Agreed

443
00:43:45,580 --> 00:43:49,030
Tom Hagen Merry Christmas

444
00:43:49,320 --> 00:43:51,260
i'm glad to meet you

445
00:43:51,270 --> 00:43:54,160
I want to talk to you I don't have time

446
00:43:54,750 --> 00:43:58,250
Give us some time, counselor, get in the car

447
00:43:58,880 --> 00:44:00,990
what are you worried about

448
00:44:01,000 --> 00:44:03,370
If I wanted to kill you, you would have died long ago

449
00:44:04,090 --> 00:44:05,850
Get on the bus

450
00:44:16,590 --> 00:44:18,960
Wait a minute, Fredo. I'll buy some fruit.

451
00:44:18,970 --> 00:44:20,560
ok dad

452
00:44:26,700 --> 00:44:30,290
Merry Christmas I want to buy some fruit

453
00:44:33,790 --> 00:44:38,330
Come on, give me three.

454
00:44:58,270 --> 00:44:59,900
Fredo

455
00:45:49,600 --> 00:45:51,140
dad

456
00:45:57,420 --> 00:45:59,700
Mike, would you like me more if I were a nun?

457
00:45:59,710 --> 00:46:01,820
Just like a character in a novel, you know?

458
00:46:04,540 --> 00:46:05,650
No

459
00:46:05,660 --> 00:46:08,690
If I were Ingrid Bergman, would you like me more?

460
00:46:08,700 --> 00:46:10,540
This is a good idea

461
00:46:12,650 --> 00:46:14,270
Mike

462
00:46:14,650 --> 00:46:17,290
No, I wouldn't like you more if you were Ingrid Bergman.

463
00:46:17,430 --> 00:46:19,840
Mike what's going on

464
00:46:27,380 --> 00:46:29,790
The murder of Vito Corleone in Italian

465
00:46:35,880 --> 00:46:38,550
It didn't say whether he was dead or alive.

466
00:47:00,630 --> 00:47:03,880
Sonny, I'm Mike. Mike, where have you been?

467
00:47:03,890 --> 00:47:09,420
We don't know if he's okay yet

468
00:47:09,880 --> 00:47:11,770
He's hurt badly, Mike.

469
00:47:12,970 --> 00:47:15,650
Are you still there? Yes, I'm here.

470
00:47:15,660 --> 00:47:20,590
Where have you been? I'm worried. Didn't Tom say I called?

471
00:47:20,600 --> 00:47:24,510
Listen to me. Come home. You should be here with your mother.

472
00:47:24,520 --> 00:47:26,150
OK

473
00:47:32,940 --> 00:47:34,920
OMG

474
00:47:38,500 --> 00:47:40,040
sonny

475
00:47:51,260 --> 00:47:54,100
Who opens the door? My name is Klimansha.

476
00:47:55,470 --> 00:47:58,440
There’s news about your old man again

477
00:47:59,430 --> 00:48:01,370
Rumors on the streets say he's dead

478
00:48:01,380 --> 00:48:06,050
What's the matter with you, Sonny? Don't get excited.

479
00:48:06,210 --> 00:48:07,320
where is poly

480
00:48:07,330 --> 00:48:09,490
Paulie's sick. He's been sick all winter.

481
00:48:09,500 --> 00:48:12,100
He was sick several times. He was sick three or four times.

482
00:48:12,110 --> 00:48:15,950
Fredo doesn't want to find another bodyguard. Get him right away.

483
00:48:15,960 --> 00:48:17,560
I don't care how sick he is

484
00:48:17,570 --> 00:48:19,560
As long as he's breathing, I want you to take him to my father's house.

485
00:48:19,570 --> 00:48:21,120
Do you understand now?

486
00:48:21,130 --> 00:48:22,250
Okay, do you want me to send someone over here?

487
00:48:22,260 --> 00:48:24,410
No need, go ahead

488
00:48:31,680 --> 00:48:36,050
I'll send a few people to the house

489
00:48:39,900 --> 00:48:42,280
Hello Santino Leon?

490
00:48:42,290 --> 00:48:45,170
I'm Tom Hagen. We have it.

491
00:48:45,580 --> 00:48:48,470
We will release him in about three hours

492
00:48:49,050 --> 00:48:52,380
Before you do anything, listen to what he has to say

493
00:48:52,480 --> 00:48:54,080
Make a boat out of your own way

494
00:48:54,090 --> 00:48:57,160
Don't get angry yet, okay Sonny?

495
00:48:57,170 --> 00:48:58,840
No, I will wait

496
00:49:13,200 --> 00:49:15,220
your boss is dead

497
00:49:17,970 --> 00:49:20,530
I know you don't like to use violence in your family.

498
00:49:20,540 --> 00:49:22,520
So I don't want you to be scared.

499
00:49:23,570 --> 00:49:28,160
I want you to help Corleone and help me.

500
00:49:31,430 --> 00:49:33,030
About an hour after picking you up

501
00:49:33,040 --> 00:49:36,020
We killed him outside his office

502
00:49:37,420 --> 00:49:38,930
drink

503
00:49:43,250 --> 00:49:47,180
It's all up to you now. Let Sonny and I work things out peacefully.

504
00:49:51,020 --> 00:49:53,560
Sonny is enthusiastic about my idea, isn't he?

505
00:49:55,190 --> 00:49:57,600
And you know it's the right thing to do

506
00:49:59,260 --> 00:50:01,930
Sonny will stop at nothing to hunt you down

507
00:50:02,480 --> 00:50:05,200
That would be his first reaction

508
00:50:05,780 --> 00:50:08,230
So I need you to persuade him

509
00:50:08,770 --> 00:50:12,230
The Tatoria family fully supports me

510
00:50:12,240 --> 00:50:14,130
other families in new york

511
00:50:14,130 --> 00:50:17,130
Will do whatever it takes to prevent a full-scale war

512
00:50:17,510 --> 00:50:18,800
Let's face it Tom

513
00:50:18,810 --> 00:50:20,150
we all respect him

514
00:50:20,160 --> 00:50:24,040
But the godfather is no longer what he used to be. May he rest in peace.

515
00:50:25,750 --> 00:50:28,940
Could I have dealt with him ten years ago?

516
00:50:32,570 --> 00:50:33,690
But now he is dead

517
00:50:33,700 --> 00:50:34,990
he's dead tom

518
00:50:35,000 --> 00:50:37,200
Nothing can bring him back to life

519
00:50:38,350 --> 00:50:40,580
So you gotta talk to Sonny

520
00:50:40,600 --> 00:50:45,230
We also have to convince the two big bosses, Tessio and Fatiklimansa.

521
00:50:49,200 --> 00:50:51,470
That's good business, Tom.

522
00:50:52,720 --> 00:50:54,700
I'll give it a try

523
00:50:55,070 --> 00:50:58,560
But not even Sonny can stop Luca

524
00:51:00,580 --> 00:51:06,860
Luca let me worry about this

525
00:51:11,860 --> 00:51:14,020
Just convince Sonny

526
00:51:14,340 --> 00:51:16,710
and his two other brothers.

527
00:51:19,290 --> 00:51:22,780
I try my best, very good

528
00:51:24,240 --> 00:51:27,830
Now you can go

529
00:51:33,660 --> 00:51:37,770
I don't like violence Tom I'm a businessman

530
00:51:38,270 --> 00:51:40,810
The price of bloodshed is too high

531
00:52:02,110 --> 00:52:03,960
he is still alive

532
00:52:04,060 --> 00:52:07,340
They shot him five times and he's still alive.

533
00:52:08,150 --> 00:52:09,910
that's a bad thing for me

534
00:52:09,920 --> 00:52:13,240
If you can't negotiate that thing, it's not a good thing for you either.

535
00:52:57,510 --> 00:52:59,670
Your father-in-law is staying with your father-in-law in the hospital.

536
00:52:59,680 --> 00:53:02,090
Looks like he'll survive the ordeal, thank God

537
00:53:04,370 --> 00:53:09,160
It was all planned by the Tatoria family. What do you think?

538
00:53:09,530 --> 00:53:10,870
The godfather thinks this is by design

539
00:53:10,880 --> 00:53:14,100
You need to kill them all. Stay out of this, Mike.

540
00:53:14,110 --> 00:53:16,990
Sollozzo is the key. Get rid of him and everything will be easier.

541
00:53:17,000 --> 00:53:19,600
What about Luca? Sollozzo thinks he can control Luca.

542
00:53:19,610 --> 00:53:21,420
I don't know

543
00:53:21,430 --> 00:53:25,120
If Luca betrays us, we'll be in big trouble.

544
00:53:25,130 --> 00:53:27,120
Can anyone get in touch with Luca?

545
00:53:27,130 --> 00:53:29,020
I tried all night but no one picked up

546
00:53:29,030 --> 00:53:32,060
Mike, do me a favor and call Luca.

547
00:53:32,070 --> 00:53:35,060
He never stays out overnight. Every time he finishes errands, he goes home immediately.

548
00:53:35,070 --> 00:53:38,440
Tom, you are a military advisor

549
00:53:38,450 --> 00:53:41,480
What should we do if the old man dies?

550
00:53:41,490 --> 00:53:43,780
What if we lose our old man?

551
00:53:44,700 --> 00:53:47,830
We would lose our political connections

552
00:53:47,840 --> 00:53:50,600
Other New York families, in order to avoid a long war

553
00:53:50,610 --> 00:53:53,350
Possible coalition support for Sollozzo

554
00:53:53,360 --> 00:53:55,820
It's 1946 now

555
00:53:55,830 --> 00:53:57,800
No one wants to bleed anymore

556
00:53:58,080 --> 00:53:59,980
If your father dies

557
00:54:02,120 --> 00:54:03,980
It's up to you, Sonny.

558
00:54:03,990 --> 00:54:06,670
It's easy for you to say that is not your father.

559
00:54:06,680 --> 00:54:09,690
Me, you and Mike are all sons to him.

560
00:54:13,540 --> 00:54:14,990
What's going on

561
00:54:16,190 --> 00:54:18,340
Pauly, I asked you to stay outside

562
00:54:18,350 --> 00:54:20,960
The man at the gate said he had received a package

563
00:54:20,970 --> 00:54:23,640
Tessio, go see what it is.

564
00:54:27,090 --> 00:54:28,250
You want me to stay here

565
00:54:28,260 --> 00:54:29,380
Yes, stay here. Are you okay?

566
00:54:29,390 --> 00:54:30,510
yes i'm fine

567
00:54:30,520 --> 00:54:33,460
Something to eat. Are you hungry?

568
00:54:33,470 --> 00:54:34,720
No, it's okay

569
00:54:34,730 --> 00:54:36,490
Have a drink. A little brandy will make you feel better.

570
00:54:36,500 --> 00:54:37,760
Okay go ahead kid

571
00:54:37,770 --> 00:54:39,830
That might be a good idea

572
00:54:41,590 --> 00:54:43,880
I want you to deal with that bastard immediately

573
00:54:43,890 --> 00:54:46,580
Paulie betrayed the old man, that bastard

574
00:54:46,590 --> 00:54:47,830
I don't want to see him again

575
00:54:47,840 --> 00:54:48,910
This is the first thing you need to do

576
00:54:48,920 --> 00:54:51,430
Understand? Understand

577
00:54:51,440 --> 00:54:53,380
Mike, how many people will you take with you tomorrow?

578
00:54:53,390 --> 00:54:55,350
Go check out Luca's apartment and wait for him to show up.

579
00:54:55,360 --> 00:54:59,510
Maybe we shouldn't let Mike get too directly involved

580
00:55:00,140 --> 00:55:06,060
Listen to me, stay home and answer the phone. That will help a lot.

581
00:55:06,420 --> 00:55:08,620
Try calling Luca again

582
00:55:17,590 --> 00:55:20,310
What is this? It's a Sicilian message.

583
00:55:20,320 --> 00:55:23,330
That means Luca Brasi slept with the fishes

584
00:55:36,910 --> 00:55:39,240
I have to leave now. What time will you be home tonight?

585
00:55:39,250 --> 00:55:40,840
I don't know, maybe it will be late

586
00:55:43,380 --> 00:55:47,090
Don't forget the pancakes. Got it.

587
00:55:49,200 --> 00:55:51,840
Rocco, sit on the other side

588
00:55:51,850 --> 00:55:53,910
You blocked the rear view mirror

589
00:55:55,010 --> 00:55:56,790
Starting to get angry

590
00:55:56,800 --> 00:55:58,650
He wants to start a war with his opponent

591
00:55:58,660 --> 00:56:01,330
We need to find a place to hide in the West End

592
00:56:01,480 --> 00:56:04,730
You try 309 West 43rd Street

593
00:56:04,740 --> 00:56:08,380
Do you know any good places in the West End? Let me think about it.

594
00:56:08,390 --> 00:56:09,900
Can you think about it while you're driving?

595
00:56:09,910 --> 00:56:12,110
I want to go to New York one day this month

596
00:56:12,120 --> 00:56:14,490
Watch out for children when reversing out

597
00:56:24,800 --> 00:56:27,220
Pauly, I want you to go to Sanjiu Street

598
00:56:27,230 --> 00:56:29,340
Go buy eighteen cushions

599
00:56:29,350 --> 00:56:31,420
Then bring me the bill

600
00:56:32,050 --> 00:56:33,690
Make sure it's clean

601
00:56:33,700 --> 00:56:36,250
Because we're going to be there for a long time

602
00:56:36,260 --> 00:56:38,640
They're clean. They say they're disinfected.

603
00:56:38,650 --> 00:56:40,640
Disinfection is a bad word to use.

604
00:56:40,650 --> 00:56:42,170
Disinfect. Listen to this guy.

605
00:56:42,180 --> 00:56:44,070
Be careful, we won't disinfect you

606
00:56:44,080 --> 00:56:46,110
That's really funny

607
00:56:51,420 --> 00:56:54,130
Can you please pull over to the side of the road? I need to pee.

608
00:57:35,970 --> 00:57:37,780
leave the gun

609
00:57:37,790 --> 00:57:39,680
Give me the pancake

610
00:57:56,690 --> 00:58:00,370
Mike Mike

611
00:58:01,660 --> 00:58:02,660
yes

612
00:58:02,670 --> 00:58:04,570
your phone number

613
00:58:09,980 --> 00:58:12,380
who is it girl

614
00:58:16,520 --> 00:58:18,990
Hello, Kai. How are you, your father?

615
00:58:19,000 --> 00:58:21,670
He's fine. He'll survive.

616
00:58:21,700 --> 00:58:23,510
i love you

617
00:58:24,740 --> 00:58:26,580
i love you

618
00:58:27,340 --> 00:58:29,790
Mike Yes I know

619
00:58:29,860 --> 00:58:31,670
tell me you love me

620
00:58:31,680 --> 00:58:32,970
I can't say

621
00:58:32,980 --> 00:58:34,830
can't you say

622
00:58:35,970 --> 00:58:37,830
see you tonight

623
00:58:38,800 --> 00:58:41,880
Mike, why don't you say you love her?

624
00:58:41,890 --> 00:58:43,780
i love you with all my heart

625
00:58:43,790 --> 00:58:46,940
If I don't see you soon I'll die

626
00:58:47,570 --> 00:58:49,420
Come here, kid, learn something.

627
00:58:49,430 --> 00:58:52,540
One day you might have to cook for twenty men

628
00:58:52,640 --> 00:58:56,420
Start by pouring in some oil and frying the garlic.

629
00:58:56,430 --> 00:58:59,760
Then add the tomatoes and fry them

630
00:58:59,770 --> 00:59:01,880
Don't let it stick to the bottom of the pan

631
00:59:01,900 --> 00:59:06,050
After it boils, add sausage and meatballs

632
00:59:08,020 --> 00:59:10,220
Add a little more wine

633
00:59:13,400 --> 00:59:16,810
and a little sugar

634
00:59:16,870 --> 00:59:18,080
That's my secret recipe

635
00:59:18,090 --> 00:59:19,340
Stop talking nonsense

636
00:59:19,350 --> 00:59:21,380
I have more important things for you to do

637
00:59:21,390 --> 00:59:22,470
Where's Poly?

638
00:59:22,480 --> 00:59:24,370
Pauly, you'll never see him again.

639
00:59:25,770 --> 00:59:27,070
where are you going

640
00:59:27,080 --> 00:59:28,330
go to town

641
00:59:28,340 --> 00:59:29,500
Send bodyguards with him

642
00:59:29,510 --> 00:59:31,150
I just went to the hospital to see my dad

643
00:59:31,160 --> 00:59:32,420
I don't care. Send someone to go with him.

644
00:59:32,430 --> 00:59:35,140
He'll be fine. Sollozzo knows he's a civilian.

645
00:59:35,240 --> 00:59:38,000
Be careful yes

646
00:59:40,800 --> 00:59:42,650
Or send someone to go with him?

647
01:00:11,620 --> 01:00:14,730
I have to go. Can I go with you?

648
01:00:15,970 --> 01:00:20,330
No, Kai, there are detectives and reporters there.

649
01:00:20,750 --> 01:00:22,980
I'll wait for you in the car

650
01:00:25,170 --> 01:00:27,060
I don't want you involved in this

651
01:00:30,600 --> 01:00:32,700
when can i see you again

652
01:00:39,060 --> 01:00:41,040
Go back to New Hampshire

653
01:00:41,320 --> 01:00:43,910
I'll call and go to your parents' house to find you.

654
01:00:45,060 --> 01:00:47,340
When will I see you again Mike

655
01:00:48,920 --> 01:00:50,410
I don't know

656
01:03:01,780 --> 01:03:03,330
what are you doing here

657
01:03:03,340 --> 01:03:05,670
It's not visiting time now

658
01:03:05,680 --> 01:03:06,890
I'm Mike Corleone

659
01:03:06,900 --> 01:03:08,700
This is my father

660
01:03:09,550 --> 01:03:11,990
There's no one here. Where are the guards?

661
01:03:12,150 --> 01:03:16,950
Too many visitors from your father are hampering the hospital's operations

662
01:03:17,310 --> 01:03:20,460
The police asked them to leave ten minutes ago

663
01:03:25,260 --> 01:03:29,710
Please help me pick up Long Beach 45620

664
01:03:31,770 --> 01:03:34,670
Nurse, wait a minute. Don't leave yet.

665
01:03:38,070 --> 01:03:40,350
Sonny, I'm Mike and I'm in the hospital.

666
01:03:40,370 --> 01:03:42,920
Look, I got here very late. There's no one here.

667
01:03:43,020 --> 01:03:46,260
No one from Tesio is here, and there is no detective. No one.

668
01:03:46,270 --> 01:03:47,570
Dad is here alone

669
01:03:47,580 --> 01:03:50,550
-Don't panic. I'll send someone right away. -I won't panic.

670
01:03:51,440 --> 01:03:54,150
I'm sorry but you have to go

671
01:03:56,950 --> 01:03:59,720
Please help me move my father to another room

672
01:03:59,730 --> 01:04:02,930
Now can you take this apart and I'll roll the bed?

673
01:04:02,940 --> 01:04:06,050
That's impossible. Do you know my father?

674
01:04:06,410 --> 01:04:10,180
They're going to come and kill him, you know?

675
01:04:10,980 --> 01:04:12,910
now please help me

676
01:05:29,820 --> 01:05:33,920
Who are you? I'm Ansuo, the pastry chef.

677
01:05:34,640 --> 01:05:35,930
Do you remember me? Ansuo

678
01:05:35,940 --> 01:05:37,020
Yes, I'm Ansuo

679
01:05:37,030 --> 01:05:39,260
You'd better get out of here. There's going to be trouble here.

680
01:05:40,020 --> 01:05:42,530
If there's any trouble, I'll stay here to help you

681
01:05:42,540 --> 01:05:45,030
For your father's sake

682
01:05:46,050 --> 01:05:47,900
ok listen to me

683
01:05:47,920 --> 01:05:50,820
Wait for me outside the hospital gate, okay?

684
01:05:50,830 --> 01:05:52,600
I'll be out right away. Go quickly

685
01:05:52,610 --> 01:05:54,770
OK

686
01:06:06,810 --> 01:06:08,960
Get some rest, dad.

687
01:06:09,240 --> 01:06:11,480
I will take care of you

688
01:06:12,410 --> 01:06:17,770
i am with you

689
01:06:53,130 --> 01:06:54,510
Throw this away

690
01:06:54,520 --> 01:06:56,190
come here

691
01:06:56,340 --> 01:06:58,540
Put your hands in your pockets like you have a gun

692
01:06:59,120 --> 01:07:00,710
you'll be fine

693
01:07:06,720 --> 01:07:08,100
you'll be fine

694
01:07:52,130 --> 01:07:53,940
you did a good job

695
01:08:27,610 --> 01:08:29,920
what is this for

696
01:08:42,320 --> 01:08:44,230
I thought I locked up all you bastards.

697
01:08:44,240 --> 01:08:45,530
what are you doing here

698
01:08:45,540 --> 01:08:48,600
What happened to the people who guarded my father?

699
01:08:48,750 --> 01:08:52,210
You little bastard, how dare you interfere with my business?

700
01:08:52,220 --> 01:08:54,340
I was the one who drove all those people away

701
01:08:54,350 --> 01:08:57,330
You leave this hospital immediately

702
01:08:57,390 --> 01:09:00,840
I won't leave unless you send someone to protect my father.

703
01:09:01,040 --> 01:09:02,930
Phil, take him back

704
01:09:02,950 --> 01:09:04,590
That kid is innocent, Captain.

705
01:09:04,600 --> 01:09:06,670
He's a returning hero who never hung out with the Mafia.

706
01:09:06,680 --> 01:09:08,750
Damn it, I said take him back

707
01:09:10,630 --> 01:09:14,040
How much did Sollozzo pay you to frame my father?

708
01:09:14,270 --> 01:09:18,900
Hold him tight and let him stand firm

709
01:09:40,720 --> 01:09:42,840
I'm the Corleone family's lawyer

710
01:09:42,850 --> 01:09:46,440
These are private investigators hired to protect Vito Corleone.

711
01:09:46,450 --> 01:09:48,870
They have a license to carry weapons

712
01:09:48,880 --> 01:09:53,060
If you intervene, we'll meet in court tomorrow morning.

713
01:09:53,530 --> 01:09:55,550
Okay, let him go

714
01:09:57,090 --> 01:09:58,630
Let's go

715
01:10:27,960 --> 01:10:29,990
What's going on with these new faces?

716
01:10:30,000 --> 01:10:31,760
we need them now

717
01:10:31,910 --> 01:10:34,580
After what happened at the hospital, Sonny was furious.

718
01:10:34,990 --> 01:10:38,400
We killed Bruno Tatoria at four o'clock this morning.

719
01:10:39,070 --> 01:10:41,090
God

720
01:10:48,010 --> 01:10:50,290
This looks like a castle

721
01:10:54,830 --> 01:10:57,850
There are a hundred gunmen patrolling the streets 24 hours a day.

722
01:10:57,860 --> 01:11:01,570
If the Turk dares to show a hair, he will die.

723
01:11:03,690 --> 01:11:06,360
Mike come here let me see you

724
01:11:09,730 --> 01:11:12,740
You are so beautiful, so beautiful

725
01:11:12,940 --> 01:11:14,140
you listen to me

726
01:11:14,150 --> 01:11:15,840
The Turks want to negotiate

727
01:11:15,850 --> 01:11:18,610
That bastard is nervous

728
01:11:18,620 --> 01:11:20,910
We were teased last night and we want to have peace talks today.

729
01:11:20,920 --> 01:11:22,220
what did he say what did he say

730
01:11:22,230 --> 01:11:26,210
He wants us to send Mike

731
01:11:26,220 --> 01:11:29,820
And guarantee that the conditions are so good that we won’t refuse

732
01:11:29,830 --> 01:11:31,410
What about Bruno Tatoria?

733
01:11:31,420 --> 01:11:32,980
That's part of the condition

734
01:11:32,990 --> 01:11:35,140
As compensation for his father being shot

735
01:11:35,150 --> 01:11:37,070
Sonny, we should hear what they have to say

736
01:11:37,080 --> 01:11:40,670
No, I won't listen anymore, military advisor.

737
01:11:40,680 --> 01:11:44,280
No more peace talks, no more discussions, no more falling for Sollozzo's tricks

738
01:11:44,290 --> 01:11:46,310
You go tell them I want Sollozzo

739
01:11:46,320 --> 01:11:47,400
Otherwise we will go to war

740
01:11:47,410 --> 01:11:48,650
Sonny, other families won't support it.

741
01:11:48,660 --> 01:11:50,400
Tell them to give Sollozzo to me

742
01:11:50,410 --> 01:11:53,130
Sonny, your father won't like it. This is business. Don't be emotional.

743
01:11:53,140 --> 01:11:54,300
Then my father should be shot.

744
01:11:54,310 --> 01:11:55,820
Even if your father is shot, it is still business

745
01:11:55,830 --> 01:11:57,980
It's nothing personal, Sonny.

746
01:11:58,170 --> 01:12:00,110
Then the business must be stopped, okay?

747
01:12:00,120 --> 01:12:01,590
Listen, do me a favor, Tom.

748
01:12:01,600 --> 01:12:04,020
Stop telling me how to let things go

749
01:12:04,030 --> 01:12:06,140
Just help me win, okay?

750
01:12:12,420 --> 01:12:15,050
I found out about breaking Mike's jaw and Captain McCluskey.

751
01:12:15,060 --> 01:12:16,350
how is he

752
01:12:16,360 --> 01:12:19,770
He's definitely on Sollozzo's list of fees, and it's a lot of money.

753
01:12:19,790 --> 01:12:22,740
McCluskey was Sollozzo's bodyguard

754
01:12:22,750 --> 01:12:24,780
you gotta know sonny

755
01:12:24,790 --> 01:12:27,000
When Sollozzo hooked up with the police captain

756
01:12:27,010 --> 01:12:28,550
No one can touch him

757
01:12:28,560 --> 01:12:32,330
No one has ever dared to kill a New York police officer before.

758
01:12:32,340 --> 01:12:33,590
That would be a big disaster

759
01:12:33,600 --> 01:12:35,500
All five major families will come after you, Sonny.

760
01:12:35,510 --> 01:12:38,360
The Corleone family will be isolated

761
01:12:38,370 --> 01:12:42,260
Even the old man's political protection will disappear

762
01:12:43,540 --> 01:12:45,340
please

763
01:12:45,850 --> 01:12:48,260
Don't act rashly

764
01:12:51,320 --> 01:12:53,160
Okay let's wait

765
01:12:58,600 --> 01:13:00,540
we can't wait

766
01:13:00,700 --> 01:13:02,270
we can't wait

767
01:13:02,820 --> 01:13:05,850
No matter what Sollozzo promised, he was going to kill dad.

768
01:13:05,860 --> 01:13:08,650
That's his key

769
01:13:08,770 --> 01:13:10,480
Sollozzo must be killed

770
01:13:10,800 --> 01:13:12,480
Mike is right

771
01:13:12,760 --> 01:13:15,180
There is no need for that negotiation.

772
01:13:15,190 --> 01:13:17,120
What about McCluskey?

773
01:13:17,920 --> 01:13:20,380
What are we going to do with this note?

774
01:13:24,880 --> 01:13:27,280
They want to have a meeting with me, right?

775
01:13:28,780 --> 01:13:34,020
That would be me, Mike Lawsky and Sollozzo

776
01:13:34,990 --> 01:13:37,050
Let's arrange a meeting

777
01:13:39,240 --> 01:13:42,910
Let's find out where the meeting is

778
01:13:44,800 --> 01:13:48,660
Must be a public place, bar or restaurant

779
01:13:48,670 --> 01:13:53,280
Places with many people are safer for me

780
01:13:55,170 --> 01:13:58,340
As soon as I meet them, they're going to search me, right?

781
01:13:58,350 --> 01:14:00,670
Then I can't have weapons on me

782
01:14:04,000 --> 01:14:06,760
If Klimansha can figure out a way

783
01:14:06,770 --> 01:14:09,700
Able to place weapons there in advance

784
01:14:13,940 --> 01:14:16,080
Then I can kill them both

785
01:14:28,120 --> 01:14:31,030
What are you going to do, obedient college student?

786
01:14:31,040 --> 01:14:32,810
Don’t you want to get involved in family matters?

787
01:14:32,820 --> 01:14:34,610
Now you want to kill him because he hit you

788
01:14:34,620 --> 01:14:37,630
What do you think this is, an army?

789
01:14:37,640 --> 01:14:39,200
Shoot them from a mile away

790
01:14:39,210 --> 01:14:41,060
You have to be this close. Bang.

791
01:14:41,070 --> 01:14:43,100
Their brains will splatter on you

792
01:14:43,110 --> 01:14:46,620
Sonny, you're too emotional.

793
01:14:46,630 --> 01:14:50,090
Tom, this is business and he's emotional.

794
01:14:50,100 --> 01:14:52,770
Who says you can’t kill a cop?

795
01:14:52,920 --> 01:14:54,820
Come on, Mike, Tom, wait.

796
01:14:54,830 --> 01:14:57,600
He's a cop related to the drug trade.

797
01:14:57,610 --> 01:15:00,760
He's a dishonest ply

798
01:15:00,770 --> 01:15:04,880
Hanging out with drug dealers finally got their comeuppance

799
01:15:05,260 --> 01:15:07,030
That's a great story

800
01:15:07,040 --> 01:15:09,890
Don’t we have people in the newspaper office?

801
01:15:11,250 --> 01:15:13,320
They might be interested in the story

802
01:15:13,420 --> 01:15:15,610
they maybe just maybe

803
01:15:18,660 --> 01:15:22,910
It's not a sentimental thing, Sonny. It's purely business.

804
01:15:25,360 --> 01:15:28,120
It has been surface treated and cannot be traced.

805
01:15:28,130 --> 01:15:30,640
Don't worry about fingerprints

806
01:15:30,650 --> 01:15:33,420
I put special tape on the trigger and handle

807
01:15:33,430 --> 01:15:35,490
Come and give it a try

808
01:15:47,060 --> 01:15:49,560
What's wrong? The trigger is too tight.

809
01:15:52,530 --> 01:15:53,610
My ears are so hard

810
01:15:53,620 --> 01:15:58,770
I didn't install a muffler so that I could scare away the onlookers.

811
01:15:59,650 --> 01:16:00,730
Okay, you kill them both.

812
01:16:00,740 --> 01:16:02,450
what do you do next

813
01:16:04,600 --> 01:16:06,880
sit down and finish my dinner

814
01:16:06,940 --> 01:16:08,590
Don't be kidding

815
01:16:08,600 --> 01:16:12,190
Just let your hand drop and let the gun slip away

816
01:16:12,200 --> 01:16:14,360
Everyone thinks you still have a gun

817
01:16:14,370 --> 01:16:16,530
They're gonna stare you in the face, Mike.

818
01:16:16,540 --> 01:16:19,700
So get out of that place quickly but don't run

819
01:16:19,710 --> 01:16:23,050
Don't look at anyone, but don't look anywhere else either

820
01:16:23,060 --> 01:16:27,330
They will be too scared to stare at you. Trust me, don’t worry.

821
01:16:28,820 --> 01:16:30,640
If you can escape unscathed

822
01:16:30,650 --> 01:16:33,160
You can take a long vacation and go anywhere.

823
01:16:33,170 --> 01:16:34,970
And we'll deal with the aftermath

824
01:16:35,780 --> 01:16:39,570
How bad do you think it's going to be? It's pretty fucking bad.

825
01:16:39,770 --> 01:16:42,670
Maybe all the families will unite against us

826
01:16:42,680 --> 01:16:43,840
That's okay

827
01:16:43,850 --> 01:16:47,270
Happens every five or ten years

828
01:16:47,280 --> 01:16:48,920
The black sheep must be eliminated

829
01:16:48,930 --> 01:16:50,950
It’s been ten years since the last time

830
01:16:51,400 --> 01:16:53,220
to strike preemptively

831
01:16:53,230 --> 01:16:55,300
Like trying to stop Hitler in Munich

832
01:16:55,310 --> 01:16:59,640
If they tolerate Hitler, they'll be in big trouble.

833
01:17:00,220 --> 01:17:01,780
Got it, Mike?

834
01:17:01,790 --> 01:17:04,620
We are all proud of you. You are a hero.

835
01:17:04,780 --> 01:17:06,540
So does your father

836
01:17:44,720 --> 01:17:48,170
No clues, nothing.

837
01:17:49,110 --> 01:17:52,250
Sollozzo's people didn't know where they were meeting.

838
01:17:53,440 --> 01:17:55,110
how much time do i have

839
01:17:56,350 --> 01:18:01,070
In an hour and a half, they will pick you up at the Darcy intersection.

840
01:18:02,560 --> 01:18:04,790
We send someone to track them down

841
01:18:04,800 --> 01:18:08,060
Sollozzo will wander the streets, ditching our people.

842
01:18:08,560 --> 01:18:10,500
Where are the people who came to negotiate with us?

843
01:18:10,510 --> 01:18:13,360
He's playing cards with my guys over there.

844
01:18:13,370 --> 01:18:15,080
He's happy we're letting him win

845
01:18:15,540 --> 01:18:16,880
Too dangerous for Mike

846
01:18:16,890 --> 01:18:18,320
Sonny, maybe we should cancel.

847
01:18:18,330 --> 01:18:22,170
We won't let that man go until Mike comes back safely.

848
01:18:22,180 --> 01:18:24,340
Why not just kill the people in the car?

849
01:18:24,350 --> 01:18:26,040
It's too dangerous. They'll pay attention.

850
01:18:26,050 --> 01:18:28,720
Sollozzo might not even be in the car.

851
01:18:29,560 --> 01:18:31,150
I'll pick it up

852
01:18:56,360 --> 01:18:58,500
Louis' Restaurant in the Browns

853
01:18:58,650 --> 01:18:59,820
Is it reliable?

854
01:18:59,830 --> 01:19:01,770
McCluskey has my people in the precinct.

855
01:19:01,780 --> 01:19:04,590
The captain must be on call 24 hours a day

856
01:19:04,600 --> 01:19:07,100
He'll be there from eight to ten

857
01:19:07,730 --> 01:19:09,060
Does anyone know that place

858
01:19:09,070 --> 01:19:10,930
i know

859
01:19:11,380 --> 01:19:12,850
Too ideal for us

860
01:19:12,860 --> 01:19:15,020
Family restaurant with delicious food

861
01:19:15,030 --> 01:19:17,750
Everyone eats what he wants. That’s ideal.

862
01:19:17,760 --> 01:19:20,790
Peter, there's an old toilet there.

863
01:19:20,800 --> 01:19:24,470
You know the kind with a hanging chain on the water tank?

864
01:19:25,700 --> 01:19:28,730
We might be able to tape the gun in there.

865
01:19:28,740 --> 01:19:33,070
Okay, Mike, you go to the restaurant.

866
01:19:33,080 --> 01:19:35,420
You can chat while eating. Don't be nervous.

867
01:19:35,430 --> 01:19:37,020
It can also make the other party relax

868
01:19:37,030 --> 01:19:39,310
Then you stand up and go to the toilet

869
01:19:39,460 --> 01:19:42,410
You have to ask for permission from the other party before going.

870
01:19:42,420 --> 01:19:44,200
Shoot when you come back

871
01:19:44,210 --> 01:19:47,270
Don't make a mistake. Aim for the head and shoot twice.

872
01:19:47,280 --> 01:19:51,310
Look, I need a good hand to hide the gun.

873
01:19:51,320 --> 01:19:54,740
I don't want my brother to come out unarmed.

874
01:19:54,750 --> 01:19:56,260
The gun will be there

875
01:19:56,270 --> 01:19:59,940
You drive him and pick him up later.

876
01:20:00,520 --> 01:20:02,240
Come on we're leaving

877
01:20:07,730 --> 01:20:10,880
Did he tell you to throw away the gun immediately after the incident?

878
01:20:10,890 --> 01:20:12,780
Millions of times

879
01:20:16,760 --> 01:20:21,520
Remember, shoot each person in the head twice, once they get out of the toilet.

880
01:20:28,400 --> 01:20:30,850
How long do you think it will be before I can go home?

881
01:20:32,830 --> 01:20:34,950
At least a year, Mike

882
01:20:34,960 --> 01:20:39,970
I will tell mom that you can't visit her before leaving.

883
01:20:41,250 --> 01:20:45,470
I will tell your girlfriend

884
01:20:50,980 --> 01:20:52,910
take care

885
01:20:55,710 --> 01:20:58,120
Take care Mike

886
01:21:29,830 --> 01:21:31,770
I'm glad you're here, Mike.

887
01:21:32,140 --> 01:21:34,280
Hope we can work things out

888
01:21:34,870 --> 01:21:38,510
This is terrible. I don't want this to happen.

889
01:21:38,520 --> 01:21:40,110
This shouldn't happen

890
01:21:40,120 --> 01:21:41,980
I'll fix everything tonight

891
01:21:41,990 --> 01:21:44,450
I don't want my dad to be upset

892
01:21:44,460 --> 01:21:45,630
Will take care of it Mike

893
01:21:45,640 --> 01:21:48,170
I swear in the name of my child

894
01:21:48,800 --> 01:21:51,730
But you have to be honest when talking about it

895
01:21:51,880 --> 01:21:54,300
I hope you are not as bad-tempered as your brother

896
01:21:54,310 --> 01:21:56,430
There's just no way to have a serious conversation with him.

897
01:21:56,440 --> 01:21:58,390
Italian

898
01:21:58,400 --> 01:21:59,990
he is a good boy

899
01:22:04,130 --> 01:22:06,810
I'm sorry about that night, Mike.

900
01:22:07,740 --> 01:22:10,240
I have to search you, turn around

901
01:22:10,250 --> 01:22:12,830
Kneel on the chair and face me

902
01:22:16,550 --> 01:22:19,780
I guess I'm too old for this job

903
01:22:20,500 --> 01:22:22,260
Too many words

904
01:22:22,790 --> 01:22:27,160
You should understand that you can't stand other people's irritation.

905
01:22:29,050 --> 01:22:30,630
He didn't bring a guy

906
01:22:57,220 --> 01:22:58,850
go to new jersey

907
01:23:01,920 --> 01:23:03,500
maybe

908
01:23:28,790 --> 01:23:30,290
Very beautiful road

909
01:23:44,170 --> 01:23:48,000
Italian Luis Restaurant

910
01:24:07,690 --> 01:24:09,840
The Italian food here tastes pretty good, right?

911
01:24:09,850 --> 01:24:11,150
great

912
01:24:11,160 --> 01:24:13,320
Try the veal, it's the best in the city

913
01:24:13,330 --> 01:24:14,870
give me one

914
01:24:16,280 --> 01:24:18,170
Fast

915
01:24:47,240 --> 01:24:48,910
OK

916
01:24:50,230 --> 01:24:53,060
I want to talk to Mike in Italian

917
01:24:53,070 --> 01:24:54,520
please

918
01:25:00,190 --> 01:25:03,240
Italian

919
01:26:13,340 --> 01:26:18,390
The most important thing to me is

920
01:26:20,840 --> 01:26:25,350
To ensure the safety of my father's life

921
01:26:25,360 --> 01:26:27,860
What guarantee do you want from me, Mike?

922
01:26:28,360 --> 01:26:30,040
I am also frightened

923
01:26:30,050 --> 01:26:31,690
I also missed

924
01:26:31,700 --> 01:26:33,370
You think too much of me, kid.

925
01:26:33,380 --> 01:26:35,540
I'm not that smart

926
01:26:37,040 --> 01:26:40,450
All I want is for the war to end

927
01:26:45,770 --> 01:26:50,130
I have to go to the toilet, is that okay?

928
01:26:51,150 --> 01:26:52,910
If you want to go, just go

929
01:26:59,050 --> 01:27:00,820
I searched and he didn't bring any guy.

930
01:27:00,830 --> 01:27:02,860
Don't go too long

931
01:27:06,470 --> 01:27:08,660
I've searched thousands of people

932
01:28:24,280 --> 01:28:26,780
Italian

933
01:29:39,180 --> 01:29:40,470
Italian police hunt for cop killer

934
01:29:40,480 --> 01:29:43,580
Italian: The city's underworld disintegrates

935
01:29:50,590 --> 01:29:54,520
Italian-speaking police captain colluded with drug dealers

936
01:30:13,340 --> 01:30:18,050
Italian-speaking gangster Bassini questioned by police

937
01:30:45,770 --> 01:30:49,000
italian gangland conflagration

938
01:30:50,460 --> 01:30:57,040
Italian-speaking mafia tycoon Vito Corleone returns home

939
01:31:56,710 --> 01:31:58,870
Okay, transfer in

940
01:31:58,880 --> 01:32:00,640
Okay, you take over

941
01:32:17,560 --> 01:32:19,720
i love you grandpa

942
01:32:22,400 --> 01:32:24,770
Sorry, Dad, he doesn't know you yet

943
01:32:26,220 --> 01:32:28,110
Little guy, read it to grandpa

944
01:32:28,120 --> 01:32:33,590
Okay, I wish you a speedy recovery, Grandpa. I hope to see you soon.

945
01:32:33,600 --> 01:32:36,440
Love your grandson Frank

946
01:32:36,850 --> 01:32:38,750
How cute

947
01:32:38,760 --> 01:32:40,560
Let's go outside

948
01:32:41,020 --> 01:32:44,210
Take them downstairs

949
01:32:46,260 --> 01:32:47,900
Mom

950
01:32:49,570 --> 01:32:51,410
Come on Carlo you too

951
01:32:53,220 --> 01:32:54,800
Let's go

952
01:32:58,430 --> 01:33:01,580
Do you want roast chicken? That's his favorite.

953
01:33:01,730 --> 01:33:05,180
I know, but how much can he eat?

954
01:33:15,530 --> 01:33:17,560
What's wrong with you Carlo

955
01:33:17,570 --> 01:33:19,550
Shut up and go set the table

956
01:33:35,030 --> 01:33:37,260
Since McCluskey was killed

957
01:33:37,760 --> 01:33:41,870
The police disrupted most of our operations

958
01:33:42,930 --> 01:33:45,340
The same goes for other families

959
01:33:46,190 --> 01:33:47,960
sacrifice a lot

960
01:33:47,970 --> 01:33:50,120
they attack us

961
01:33:50,480 --> 01:33:52,020
we fight back

962
01:33:52,220 --> 01:33:56,590
Through our contacts in the newspaper, we provide a lot of inside information

963
01:33:56,600 --> 01:34:00,530
A lot about McCluskey and Sollozzo, the drug dealer.

964
01:34:01,110 --> 01:34:03,660
So the wind is no longer so tight

965
01:34:04,540 --> 01:34:09,400
And I sent Fredo to Las Vegas

966
01:34:09,410 --> 01:34:12,190
His Excellency Francisco in Los Angeles will protect him.

967
01:34:12,200 --> 01:34:17,430
I want him to rest for a while. I'm going to learn about the casino.

968
01:34:25,170 --> 01:34:27,280
where is mike

969
01:34:39,020 --> 01:34:42,180
It was Mike who killed Sollozzo

970
01:34:43,970 --> 01:34:46,350
But he's safe, don't worry

971
01:34:46,360 --> 01:34:48,380
We'll get him back

972
01:35:09,280 --> 01:35:11,350
Have you found out where Tatoria is hiding?

973
01:35:11,360 --> 01:35:13,790
I want his life now

974
01:35:13,800 --> 01:35:15,490
Listen to me, Sonny. What's going on?

975
01:35:15,500 --> 01:35:17,270
The situation has just calmed down now

976
01:35:17,280 --> 01:35:18,820
If you go after Tatoria

977
01:35:18,830 --> 01:35:20,080
It will cause another war

978
01:35:20,090 --> 01:35:21,780
Let dad coordinate things when things calm down a bit

979
01:35:21,790 --> 01:35:23,550
No, dad can't do anything until he gets better.

980
01:35:23,560 --> 01:35:24,560
I get to decide what's best for us

981
01:35:24,570 --> 01:35:26,560
Okay, but your fire didn't cost us a lot.

982
01:35:26,570 --> 01:35:28,160
We can't do anything without any revenue

983
01:35:28,170 --> 01:35:31,140
Neither can they. Don't worry.

984
01:35:31,290 --> 01:35:33,150
They didn't lose as much as we did. Please don't worry about that.

985
01:35:33,160 --> 01:35:34,970
I'll end it by killing that old bastard

986
01:35:34,980 --> 01:35:37,360
Yes, you are very famous now. You must be very proud.

987
01:35:37,370 --> 01:35:39,010
Do what I tell you to do

988
01:35:39,020 --> 01:35:41,090
Damn it, if only I had a Sicilian to be my strategic advisor

989
01:35:41,100 --> 01:35:43,010
I won't be in this situation anymore

990
01:35:43,020 --> 01:35:45,380
Dad has Jian Anke. Look what I have.

991
01:35:49,190 --> 01:35:51,510
Sorry, I didn't mean to

992
01:35:52,700 --> 01:35:55,110
Mom cooked dinner. Today is Sunday

993
01:35:56,610 --> 01:36:01,120
Black people are very happy with our new Harlem bank policy

994
01:36:01,130 --> 01:36:04,620
Driving a new Cadillac, I'll help them pay half of the price first.

995
01:36:05,200 --> 01:36:08,090
I knew this was going to happen since they started making money

996
01:36:08,510 --> 01:36:12,050
Dad never talks about his business at the dinner table in front of the children.

997
01:36:12,060 --> 01:36:16,570
Shut up, Connie. You're not allowed to tell her to shut up. You know that?

998
01:36:16,580 --> 01:36:18,720
Don't interfere

999
01:36:20,180 --> 01:36:22,900
Sonny, Tom, I want to talk to you after dinner.

1000
01:36:22,910 --> 01:36:26,630
I might be able to help the family a lot. We don't discuss business matters at the dinner table.

1001
01:37:14,100 --> 01:37:16,380
I salute you, His Excellency Tommasino

1002
01:37:20,090 --> 01:37:21,720
Mike

1003
01:37:22,660 --> 01:37:25,200
why are you so far away from the house

1004
01:37:25,210 --> 01:37:27,850
Did you know that if something happens to you, I will be responsible to your father?

1005
01:37:27,860 --> 01:37:29,710
The bodyguards are all here

1006
01:37:29,900 --> 01:37:32,320
Still very dangerous

1007
01:37:32,330 --> 01:37:35,850
I heard it from Santino in New York.

1008
01:37:35,860 --> 01:37:38,660
Your enemies know you're here

1009
01:37:39,030 --> 01:37:42,270
Did Santino tell me when I could go back?

1010
01:37:42,280 --> 01:37:44,090
Not yet

1011
01:37:44,100 --> 01:37:47,510
currently impossible

1012
01:37:48,360 --> 01:37:49,910
thank you

1013
01:37:49,920 --> 01:37:51,720
where are you going now

1014
01:37:52,700 --> 01:37:54,160
corleone village

1015
01:37:54,170 --> 01:37:56,460
Take my car

1016
01:37:57,780 --> 01:38:00,570
I want to walk

1017
01:38:02,290 --> 01:38:04,520
be careful

1018
01:38:24,090 --> 01:38:26,580
Mike Corleone Village has arrived

1019
01:38:38,240 --> 01:38:40,010
Where have all the men gone?

1020
01:38:40,020 --> 01:38:42,560
They all died in the war

1021
01:38:44,110 --> 01:38:47,480
Here is the name of the deceased

1022
01:39:35,160 --> 01:39:38,090
Oh my god, what a beauty.

1023
01:39:46,310 --> 01:39:49,340
You seem to be possessed

1024
01:39:53,750 --> 01:39:55,300
Mike

1025
01:39:55,310 --> 01:39:59,450
In Sicily, women are more dangerous than shotguns

1026
01:40:22,260 --> 01:40:24,430
Is hunting rewarding?

1027
01:40:24,440 --> 01:40:29,820
Do you know all the girls in this area?

1028
01:40:29,830 --> 01:40:33,620
We saw some real beauties

1029
01:40:36,470 --> 01:40:40,670
One of them electrocuted our friend

1030
01:40:40,680 --> 01:40:43,100
She's so naughty

1031
01:40:43,110 --> 01:40:47,560
She is beautiful all over

1032
01:40:53,910 --> 01:40:57,760
Such beautiful hair and mouth

1033
01:40:58,040 --> 01:41:01,770
The girls in this area are all beautiful and chaste

1034
01:41:01,780 --> 01:41:04,500
This one is wearing purple clothes

1035
01:41:04,510 --> 01:41:07,230
Purple ribbon in hair

1036
01:41:07,290 --> 01:41:13,400
Looks Greek rather than Italian

1037
01:41:13,410 --> 01:41:16,220
do you know her

1038
01:41:17,010 --> 01:41:18,860
Don't know

1039
01:41:19,360 --> 01:41:23,590
There's no girl like that in this town

1040
01:41:24,780 --> 01:41:27,240
oh my god i get it

1041
01:41:30,600 --> 01:41:32,190
Something's wrong

1042
01:41:34,340 --> 01:41:36,100
let's go

1043
01:41:37,340 --> 01:41:38,630
It's his daughter

1044
01:41:38,640 --> 01:41:40,180
call him out

1045
01:42:04,990 --> 01:42:07,750
Fabrizio you translate

1046
01:42:07,760 --> 01:42:09,180
yes sir

1047
01:42:11,330 --> 01:42:14,090
I apologize if I offended you

1048
01:42:14,500 --> 01:42:16,650
I'm new to your place

1049
01:42:17,540 --> 01:42:20,690
I don't mean to offend you and your daughter

1050
01:42:26,260 --> 01:42:28,890
I'm an American and I came to Sicily to get away from the limelight.

1051
01:42:30,740 --> 01:42:32,750
my name is mike corleone

1052
01:42:34,950 --> 01:42:38,780
Someone would sell out the news that I'm here for money.

1053
01:42:41,190 --> 01:42:43,690
But then the daughter will lose her father

1054
01:42:45,670 --> 01:42:47,960
instead of getting a husband

1055
01:42:56,270 --> 01:42:58,240
I want to meet your daughter

1056
01:42:59,000 --> 01:43:01,200
But with your consent

1057
01:43:01,210 --> 01:43:03,890
and under the supervision of your family

1058
01:43:04,690 --> 01:43:06,960
I am absolutely sincere

1059
01:43:12,360 --> 01:43:19,910
Come to my house on Sunday morning. My name is Viti.

1060
01:43:20,970 --> 01:43:22,780
thank you

1061
01:43:22,800 --> 01:43:24,820
what's her name

1062
01:43:24,830 --> 01:43:26,590
Apolonia

1063
01:43:27,440 --> 01:43:29,160
Very beautiful name

1064
01:44:20,970 --> 01:44:23,600
This is the little girl Epolonia

1065
01:44:23,610 --> 01:44:27,630
This is Mr. McCorleone

1066
01:44:43,930 --> 01:44:45,780
thank you

1067
01:46:17,880 --> 01:46:20,810
Wait until I come back to fuck you

1068
01:46:26,510 --> 01:46:28,350
Stop talking nonsense

1069
01:46:32,370 --> 01:46:35,090
Come on we have to pick up my sister

1070
01:46:53,000 --> 01:46:54,540
What's wrong

1071
01:46:57,210 --> 01:46:58,840
What's wrong

1072
01:47:00,680 --> 01:47:02,240
It's my fault. Where is he?

1073
01:47:02,250 --> 01:47:04,140
Sonny, please, it's my fault.

1074
01:47:04,150 --> 01:47:07,230
Sonny, it's my fault. I hit him first.

1075
01:47:07,240 --> 01:47:09,780
Please, Sonny, I'll hit him first.

1076
01:47:14,310 --> 01:47:18,250
I'm just going to call the doctor to see you, okay?

1077
01:47:18,260 --> 01:47:21,290
Sonny, please don't do it

1078
01:47:22,960 --> 01:47:25,040
Okay, what's wrong with you? What will I do?

1079
01:47:25,050 --> 01:47:29,440
Will I let the child in your belly become a posthumous child?

1080
01:47:31,250 --> 01:47:32,540
Are you ready?

1081
01:47:32,550 --> 01:47:35,360
These guys beat the Yankees badly

1082
01:47:35,760 --> 01:47:38,040
Tell them to stop accepting bets

1083
01:47:39,190 --> 01:47:41,600
We lost enough money last weekend

1084
01:47:47,440 --> 01:47:50,500
Carlo come here

1085
01:48:47,050 --> 01:48:50,980
If you touch my sister again I will kill you

1086
01:49:05,900 --> 01:49:11,390
Italian

1087
01:52:43,800 --> 01:52:48,120
I didn't expect you to come. Kai, why didn't you call first?

1088
01:52:48,130 --> 01:52:52,320
I have called. I have written letters and made phone calls.

1089
01:52:52,480 --> 01:52:54,670
I want to contact Mike

1090
01:52:54,770 --> 01:52:56,290
no one knows where he is

1091
01:52:56,300 --> 01:52:58,700
We know he's okay but that's it

1092
01:53:01,550 --> 01:53:05,300
What happened? It was a car accident but no one was hurt.

1093
01:53:06,330 --> 01:53:07,750
tom

1094
01:53:07,760 --> 01:53:11,740
Could you please give this letter to Mike?

1095
01:53:11,980 --> 01:53:14,390
If I accept

1096
01:53:14,390 --> 01:53:17,390
The court can prove that I know where he is

1097
01:53:17,400 --> 01:53:19,910
Just be patient, Kai. He'll contact you, okay?

1098
01:53:19,920 --> 01:53:23,630
I let my taxi go. Can I go in and call one?

1099
01:53:23,830 --> 01:53:25,540
Come on I'm sorry Come on

1100
01:53:46,710 --> 01:53:48,430
Is Carlo here?

1101
01:53:48,440 --> 01:53:51,080
Who are you? I'm Carlo's friend.

1102
01:53:51,090 --> 01:53:54,370
Tell him I'm not free tonight

1103
01:54:00,120 --> 01:54:02,020
bitch

1104
01:54:03,510 --> 01:54:06,050
Dinner is on the table. I'm not hungry yet.

1105
01:54:06,200 --> 01:54:09,260
The dinner is almost cold on the table. I have an appointment.

1106
01:54:09,450 --> 01:54:11,300
You just asked me to cook you dinner

1107
01:54:11,310 --> 01:54:15,820
Go away, okay? You just go away

1108
01:54:20,610 --> 01:54:23,640
you italian bitch

1109
01:54:27,430 --> 01:54:28,590
Okay, everything is broken

1110
01:54:28,600 --> 01:54:31,540
You spoiled girl, everything is broken

1111
01:54:40,970 --> 01:54:45,260
Why don't you take that whore home for dinner?

1112
01:54:45,270 --> 01:54:47,070
Maybe I will. Why not?

1113
01:54:53,310 --> 01:54:54,650
clean it now

1114
01:54:54,660 --> 01:54:56,990
I don't want it I don't want it

1115
01:54:57,000 --> 01:54:59,370
clean bitch

1116
01:54:59,380 --> 01:55:05,100
Clean it, I said clean it

1117
01:55:05,640 --> 01:55:07,530
clean

1118
01:55:08,290 --> 01:55:09,540
No

1119
01:55:09,550 --> 01:55:12,080
clean fuck

1120
01:55:12,670 --> 01:55:15,220
clean

1121
01:55:15,230 --> 01:55:16,910
clean

1122
01:55:16,920 --> 01:55:19,730
Come and kill me. Be a murderer like your father.

1123
01:55:19,740 --> 01:55:22,160
Come on, all of you named Corleone are murderers.

1124
01:55:22,170 --> 01:55:24,330
Come on bitch

1125
01:55:24,340 --> 01:55:27,980
Come on, kill me and get out

1126
01:55:28,000 --> 01:55:31,720
I hate you. Come on or I'm going to kill you.

1127
01:55:31,730 --> 01:55:33,550
You Italian bitch

1128
01:55:33,560 --> 01:55:35,400
Get out

1129
01:55:45,060 --> 01:55:46,690
Connie what's going on

1130
01:55:46,700 --> 01:55:49,030
I can't hear you. What's going on?

1131
01:55:49,270 --> 01:55:52,340
Connie, speak louder. The baby is crying.

1132
01:55:52,350 --> 01:55:55,580
Santino I don't understand I don't understand

1133
01:55:56,510 --> 01:55:58,100
What's going on Connie?

1134
01:56:03,380 --> 01:56:05,230
Listen to me, wait there

1135
01:56:07,720 --> 01:56:11,040
No, just wait there

1136
01:56:12,370 --> 01:56:16,270
Bastard

1137
01:56:16,280 --> 01:56:18,810
What's going on, bastard?

1138
01:56:21,920 --> 01:56:25,150
Open the door quickly and stand up

1139
01:56:33,070 --> 01:56:34,790
sonny

1140
01:56:40,890 --> 01:56:41,550
sonny

1141
01:56:41,560 --> 01:56:43,050
Get away

1142
01:56:43,460 --> 01:56:46,080
Go with him. Come on.

1143
01:57:14,930 --> 01:57:19,120
Son of a bitch, hurry up

1144
01:59:05,900 --> 01:59:07,570
give me that

1145
01:59:16,100 --> 01:59:18,860
My wife is crying upstairs

1146
01:59:20,790 --> 01:59:23,980
I heard the car coming home

1147
01:59:27,920 --> 01:59:30,590
My good military advisor

1148
01:59:31,170 --> 01:59:34,720
Everyone knows but I don't know

1149
01:59:34,730 --> 01:59:37,270
I didn't tell mom anything

1150
01:59:38,070 --> 01:59:41,400
I'm getting ready to wake you up and tell you

1151
01:59:44,580 --> 01:59:47,260
But you need a drink first

1152
01:59:53,610 --> 01:59:55,890
Now you've had a drink

1153
02:00:01,700 --> 02:00:04,580
They killed Sonny at the toll booth

1154
02:00:04,950 --> 02:00:06,530
he is dead

1155
02:00:23,220 --> 02:00:26,330
I don't want to pursue this matter

1156
02:00:29,820 --> 02:00:32,570
I don't want revenge

1157
02:00:33,900 --> 02:00:36,140
I want you to schedule a meeting

1158
02:00:37,770 --> 02:00:40,350
With the heads of the five major families

1159
02:00:42,500 --> 02:00:45,080
This fire shouldn't end

1160
02:01:06,330 --> 02:01:08,700
call bonasara

1161
02:01:09,060 --> 02:01:10,860
I need him now

1162
02:01:23,490 --> 02:01:24,950
I'm Tom Hagen

1163
02:01:24,960 --> 02:01:28,070
Vito Corleone asked me to make this call

1164
02:01:28,610 --> 02:01:31,190
You owe your godfather a favor

1165
02:01:31,210 --> 02:01:34,760
He believes you will repay him

1166
02:01:34,770 --> 02:01:37,450
He'll be at your funeral home in an hour

1167
02:01:37,460 --> 02:01:39,610
please wait there

1168
02:02:00,340 --> 02:02:02,410
my friend

1169
02:02:02,770 --> 02:02:05,240
Are you ready to serve me?

1170
02:02:05,250 --> 02:02:09,220
Yes, but what do you want me to do?

1171
02:02:16,630 --> 02:02:22,600
I want you to use all your strength and skill to do his makeup properly

1172
02:02:25,400 --> 02:02:28,980
I don't want his mother to see him like this

1173
02:02:44,490 --> 02:02:47,510
Look what they did to my child

1174
02:03:17,970 --> 02:03:19,970
It will be safer to teach you English

1175
02:03:20,200 --> 02:03:21,940
I can speak English Monday

1176
02:03:21,950 --> 02:03:24,210
Tuesday Wednesday Thursday

1177
02:03:24,220 --> 02:03:28,360
Friday Sunday Saturday Great

1178
02:03:42,540 --> 02:03:44,900
Hello, Mr. Tommasino

1179
02:03:44,980 --> 02:03:48,780
Mike is teaching me how to drive

1180
02:03:48,790 --> 02:03:51,250
I'll show it to you

1181
02:03:51,260 --> 02:03:53,670
Is everything okay at home?

1182
02:03:53,950 --> 02:03:56,960
Young people don't respect anything anymore

1183
02:03:57,120 --> 02:04:00,270
Times are getting worse

1184
02:04:02,020 --> 02:04:09,490
This place has become too dangerous for you

1185
02:04:09,500 --> 02:04:17,380
I want you to move to a villa near Siragusa

1186
02:04:20,260 --> 02:04:22,990
Something's wrong

1187
02:04:23,000 --> 02:04:26,230
Bad news from the United States

1188
02:04:26,770 --> 02:04:32,310
Your brother Sonny, they killed him.

1189
02:04:36,660 --> 02:04:41,510
Let's go. You promised

1190
02:04:58,850 --> 02:05:00,400
Fabrizio, what's going on?

1191
02:05:00,410 --> 02:05:02,310
Prepare car

1192
02:05:02,320 --> 02:05:04,090
Do you want to drive it yourself, boss?

1193
02:05:04,100 --> 02:05:05,180
yes

1194
02:05:05,190 --> 02:05:06,700
Is your wife going with you?

1195
02:05:06,710 --> 02:05:10,290
No, I want you to send her back to her parents' home until everything is safe.

1196
02:05:10,300 --> 02:05:12,410
Okay, whatever you want, boss

1197
02:05:18,600 --> 02:05:20,930
Where's Carlo Apolonia?

1198
02:05:21,210 --> 02:05:25,620
She wants to surprise you, she wants to drive

1199
02:05:26,980 --> 02:05:30,120
She will make a good American wife

1200
02:05:30,580 --> 02:05:32,860
Wait a minute. I'm going to get my luggage.

1201
02:05:42,940 --> 02:05:44,750
Fabrizio

1202
02:05:45,370 --> 02:05:47,050
where are you going

1203
02:05:47,990 --> 02:05:51,960
Mike, wait there. I'll drive over.

1204
02:05:57,020 --> 02:05:59,640
No, Appolonia

1205
02:06:21,660 --> 02:06:22,840
His Excellency Bassini

1206
02:06:22,850 --> 02:06:27,340
Thank you for helping me arrange this meeting

1207
02:06:27,710 --> 02:06:33,070
And the heads of the other five major families in New York and New Jersey.

1208
02:06:34,390 --> 02:06:37,420
Camicriano of the Browns

1209
02:06:37,430 --> 02:06:41,230
and brooklyn

1210
02:06:42,540 --> 02:06:44,700
Philippe Tatoria

1211
02:06:46,110 --> 02:06:48,560
Came from Staten Island

1212
02:06:49,280 --> 02:06:52,600
vidosteky

1213
02:06:52,610 --> 02:06:58,390
and colleagues from Kansas, California

1214
02:06:58,400 --> 02:07:01,120
and friends from other parts of the country

1215
02:07:01,130 --> 02:07:03,020
thank you

1216
02:07:09,080 --> 02:07:11,740
How did things turn out like this?

1217
02:07:12,590 --> 02:07:14,300
I don't know

1218
02:07:16,200 --> 02:07:20,730
It's so unfortunate and so unnecessary

1219
02:07:22,870 --> 02:07:25,160
Tatoria lost a son

1220
02:07:25,170 --> 02:07:27,280
me too

1221
02:07:28,680 --> 02:07:29,980
It's time for us to stop

1222
02:07:29,990 --> 02:07:32,210
If Tatoria agrees

1223
02:07:32,220 --> 02:07:37,010
I'm willing to let things go back to the way they were before

1224
02:07:37,760 --> 02:07:41,090
We are all very grateful to Mr. Corleone for convening this meeting.

1225
02:07:41,450 --> 02:07:43,700
We all know that he is a man of credit

1226
02:07:44,190 --> 02:07:46,780
He is humble and always reasonable

1227
02:07:46,790 --> 02:07:48,950
Yes, Sir Bassini

1228
02:07:48,960 --> 02:07:50,990
he is too humble

1229
02:07:51,000 --> 02:07:55,020
All the judges and politicians did not obey his instructions

1230
02:07:55,380 --> 02:07:57,750
He refused to share it with us

1231
02:07:58,250 --> 02:08:02,150
When have I ever refused to share with you?

1232
02:08:02,160 --> 02:08:04,170
Everyone here knows me

1233
02:08:05,590 --> 02:08:09,220
Except once, when have I ever said no?

1234
02:08:09,720 --> 02:08:11,600
you know why

1235
02:08:12,360 --> 02:08:17,680
Because I believe the drug business is going to destroy us in the next few years.

1236
02:08:18,180 --> 02:08:22,510
It's not like gambling, wine and women

1237
02:08:22,520 --> 02:08:25,540
These are the things people want

1238
02:08:25,540 --> 02:08:28,540
It’s just that the church doesn’t allow us to do it

1239
02:08:28,550 --> 02:08:33,360
Even though the police were willing to assist us in gambling etc.

1240
02:08:33,370 --> 02:08:37,120
But when it comes to drugs, they refuse to help.

1241
02:08:37,830 --> 02:08:43,090
I used to think so and now my thoughts remain the same

1242
02:08:43,100 --> 02:08:45,030
Times have changed

1243
02:08:45,220 --> 02:08:47,470
Not like the past

1244
02:08:47,480 --> 02:08:49,800
we can do anything we want

1245
02:08:50,180 --> 02:08:52,630
Your refusal to cooperate is not enough of a friend.

1246
02:08:52,990 --> 02:08:57,060
Mr. Corleone holds the power of the entire New York legal community and politicians.

1247
02:08:57,070 --> 02:09:00,140
He must share them with everyone so that everyone can use them

1248
02:09:00,150 --> 02:09:03,780
He must let us share the benefits and make everyone rich together

1249
02:09:04,190 --> 02:09:07,860
Of course he can charge everyone for this service

1250
02:09:07,880 --> 02:09:11,330
After all, we are not the Communist Party

1251
02:09:13,740 --> 02:09:16,200
I also don't believe in drugs

1252
02:09:16,820 --> 02:09:19,240
Over the years I have paid my subordinates generous treatment

1253
02:09:19,250 --> 02:09:21,840
Keep them from taking drugs

1254
02:09:21,860 --> 02:09:24,760
To avoid people coming to them and saying I have white powder

1255
02:09:24,770 --> 02:09:28,300
You only need to invest 3,000 to 4,000 yuan

1256
02:09:28,720 --> 02:09:31,730
You can earn 50,000 yuan

1257
02:09:32,410 --> 02:09:34,040
How could they resist?

1258
02:09:34,050 --> 02:09:38,820
I want to run the drug business the decent way.

1259
02:09:38,830 --> 02:09:40,550
I don't want them near school

1260
02:09:40,560 --> 02:09:42,880
I don't want to sell them to children

1261
02:09:43,510 --> 02:09:45,710
That's killing the seedlings

1262
02:09:46,550 --> 02:09:50,450
I just want to sell to black people or circulate among people of color

1263
02:09:50,460 --> 02:09:54,270
They are animals anyway, so let them perish.

1264
02:10:00,450 --> 02:10:04,380
I was hoping to discuss something reasonably

1265
02:10:05,390 --> 02:10:06,450
as a reasonable person

1266
02:10:06,460 --> 02:10:12,590
I am willing to find a peaceful solution to this matter

1267
02:10:12,600 --> 02:10:14,020
Then we all come to an agreement

1268
02:10:14,030 --> 02:10:17,060
Drug business can be done but there must be restrictions

1269
02:10:17,070 --> 02:10:20,090
Lord Corleone will give us protection in the east

1270
02:10:20,100 --> 02:10:21,750
Then we live in peace

1271
02:10:21,760 --> 02:10:25,220
But I must have a definite guarantee from Mr. Corleone.

1272
02:10:25,540 --> 02:10:28,790
What if his position becomes stronger and stronger?

1273
02:10:28,800 --> 02:10:31,350
Will he take revenge?

1274
02:10:31,360 --> 02:10:33,520
Listen, we are all reasonable people.

1275
02:10:33,530 --> 02:10:36,760
We don't need to be like lawyers and give you any exact guarantees

1276
02:10:37,000 --> 02:10:39,230
You talk about revenge

1277
02:10:39,650 --> 02:10:42,880
Will revenge bring your son back to life?

1278
02:10:43,070 --> 02:10:45,270
or my son

1279
02:10:45,590 --> 02:10:48,960
I won't worry about my son's death anymore

1280
02:10:51,230 --> 02:10:54,160
But I have a selfish request

1281
02:10:55,870 --> 02:11:00,590
My youngest son was forced to leave the country

1282
02:11:01,520 --> 02:11:04,020
All because of this Sollozzo thing

1283
02:11:04,430 --> 02:11:09,410
I have to arrange for his safe return.

1284
02:11:09,420 --> 02:11:12,350
Get rid of all kinds of trumped-up charges

1285
02:11:13,500 --> 02:11:16,380
And I am a superstitious person

1286
02:11:16,800 --> 02:11:18,660
If he unfortunately has an accident

1287
02:11:18,670 --> 02:11:22,900
Or get shot by the police

1288
02:11:23,480 --> 02:11:27,210
Or hang yourself in jail

1289
02:11:27,220 --> 02:11:30,490
Or he was struck by lightning

1290
02:11:31,250 --> 02:11:34,970
Then I blame everyone in this room

1291
02:11:36,600 --> 02:11:39,310
By then I won't be polite anymore

1292
02:11:41,370 --> 02:11:44,260
but other than that

1293
02:11:46,790 --> 02:11:53,460
I swear on my grandson's life

1294
02:11:54,090 --> 02:11:58,310
I won't be the one to break up our peace agreement today.

1295
02:12:23,820 --> 02:12:25,810
When I meet people from Tatoria

1296
02:12:25,820 --> 02:12:29,180
Should we insist that those drug middlemen have no criminal record?

1297
02:12:29,460 --> 02:12:31,830
It's okay to bring it up. Don't insist on it.

1298
02:12:33,630 --> 02:12:36,990
Even if you don’t tell someone like Bassini, he will understand.

1299
02:12:37,530 --> 02:12:39,210
You mean Tatoria

1300
02:12:40,320 --> 02:12:42,590
Tatoria is a bastard

1301
02:12:43,220 --> 02:12:46,370
He has no ability to kill Santino

1302
02:12:48,920 --> 02:12:52,150
I didn't know before today

1303
02:12:52,770 --> 02:12:55,060
Bassini has always been in charge

1304
02:13:09,790 --> 02:13:11,810
Come on Nancy

1305
02:13:13,080 --> 02:13:16,150
Everyone stick together Brian

1306
02:13:17,000 --> 02:13:18,980
OK

1307
02:13:31,970 --> 02:13:33,900
How long have you been back?

1308
02:13:34,760 --> 02:13:36,420
a year

1309
02:13:37,910 --> 02:13:39,890
Maybe more

1310
02:13:42,730 --> 02:13:44,930
It's nice to meet you, Kai.

1311
02:13:56,120 --> 02:13:58,430
I work for my father now.

1312
02:14:01,230 --> 02:14:04,630
He's sick. Very sick.

1313
02:14:05,750 --> 02:14:07,770
But you're not like him, Mike.

1314
02:14:07,780 --> 02:14:10,380
I thought you wouldn't become someone like your father

1315
02:14:10,390 --> 02:14:12,230
that's what you told me

1316
02:14:13,460 --> 02:14:16,870
My father is like any other powerful person

1317
02:14:17,940 --> 02:14:22,080
He's the kind of person who's responsible for other people

1318
02:14:22,450 --> 02:14:24,830
like a senator or president

1319
02:14:24,840 --> 02:14:26,530
You know how naive you are to say these things

1320
02:14:26,540 --> 02:14:27,700
why

1321
02:14:27,710 --> 02:14:30,900
Senators and presidents don't kill people

1322
02:14:33,610 --> 02:14:35,720
Who is naive Kai?

1323
02:14:36,910 --> 02:14:40,160
My father's way of doing things is outdated.

1324
02:14:40,170 --> 02:14:42,060
Even he knows that

1325
02:14:42,730 --> 02:14:44,020
I mean within five years

1326
02:14:44,030 --> 02:14:47,180
The Corleone family will be fully legalized

1327
02:14:48,580 --> 02:14:49,660
believe me

1328
02:14:49,670 --> 02:14:52,000
I know my future direction very well

1329
02:14:52,010 --> 02:14:53,520
Kai

1330
02:14:54,220 --> 02:14:56,600
Mike, why are you here?

1331
02:14:56,610 --> 02:14:58,200
why

1332
02:14:58,740 --> 02:15:00,290
What do you want from me?

1333
02:15:00,300 --> 02:15:03,770
For all these years, you haven’t called or written.

1334
02:15:03,780 --> 02:15:07,030
I'm here because I need you and I care about you

1335
02:15:07,040 --> 02:15:08,290
Stop it, Mike.

1336
02:15:08,300 --> 02:15:11,830
Because I want you to marry me

1337
02:15:12,810 --> 02:15:14,150
too late

1338
02:15:14,160 --> 02:15:16,350
Kai

1339
02:15:16,930 --> 02:15:21,600
I will do anything to make up for what happened in the past

1340
02:15:22,920 --> 02:15:25,080
Because that's important, Kai.

1341
02:15:25,090 --> 02:15:27,800
important because

1342
02:15:28,650 --> 02:15:30,410
we have each other

1343
02:15:30,430 --> 02:15:32,580
And we want to spend a lifetime together

1344
02:15:33,380 --> 02:15:35,060
we will have children

1345
02:15:35,070 --> 02:15:37,060
our children

1346
02:15:37,730 --> 02:15:38,880
Kai

1347
02:15:38,890 --> 02:15:41,220
i need you

1348
02:15:41,590 --> 02:15:43,830
and i love you

1349
02:16:05,540 --> 02:16:07,620
Bassini people are taking over our territory

1350
02:16:07,630 --> 02:16:09,350
But we are powerless

1351
02:16:09,360 --> 02:16:12,220
Soon in Brooklyn, I won’t even have a place to stay.

1352
02:16:12,230 --> 02:16:13,310
Be patient

1353
02:16:13,320 --> 02:16:16,310
I'm not asking you for help, I just don't want to be restricted

1354
02:16:16,320 --> 02:16:17,520
Be more patient

1355
02:16:17,530 --> 02:16:19,430
we must protect ourselves

1356
02:16:19,440 --> 02:16:21,470
Give me a chance to train some new people

1357
02:16:21,480 --> 02:16:22,940
No

1358
02:16:23,260 --> 02:16:27,440
I don't want to give Bassini an excuse to start a war. Mike, you're wrong.

1359
02:16:28,510 --> 02:16:30,050
Lord Corleone

1360
02:16:30,680 --> 02:16:34,790
You once said you wanted Tesio and I to start our own business

1361
02:16:34,800 --> 02:16:36,790
I couldn't even think about it before today

1362
02:16:36,800 --> 02:16:38,900
But now I ask for your approval

1363
02:16:39,960 --> 02:16:43,030
Now run by Mike

1364
02:16:43,030 --> 02:16:46,030
If he agrees, I will bless you

1365
02:16:47,140 --> 02:16:49,330
When we move to Nevada

1366
02:16:49,480 --> 02:16:52,490
You can separate from the Corleone family and start your own business.

1367
02:16:52,730 --> 02:16:54,150
But not until we move to Nevada

1368
02:16:54,160 --> 02:16:55,710
How long will it take?

1369
02:16:56,990 --> 02:16:58,540
six months

1370
02:16:58,550 --> 02:16:59,840
forgive me godfather

1371
02:16:59,850 --> 02:17:01,580
but when you're gone

1372
02:17:01,590 --> 02:17:04,880
Sooner or later, Peter and I will become Bassini's targets.

1373
02:17:04,890 --> 02:17:06,690
I hate that damn Bassini

1374
02:17:06,700 --> 02:17:10,070
Six months later, we were running out of stuff to make.

1375
02:17:10,530 --> 02:17:12,690
Do you have confidence in my judgment?

1376
02:17:12,700 --> 02:17:13,810
yes

1377
02:17:13,820 --> 02:17:14,940
are you still loyal to me

1378
02:17:14,950 --> 02:17:16,550
Yes, loyal Godfather

1379
02:17:16,560 --> 02:17:18,700
Then be Mike's friend

1380
02:17:18,820 --> 02:17:20,840
do as he says

1381
02:17:24,730 --> 02:17:26,320
Some things are still under negotiation

1382
02:17:26,330 --> 02:17:29,910
All your problems and difficulties can be solved

1383
02:17:30,070 --> 02:17:32,170
All I can say at the moment is this

1384
02:17:33,320 --> 02:17:35,600
Carlo, you grew up in Nevada

1385
02:17:35,830 --> 02:17:38,850
You'll be my right hand when we move

1386
02:17:39,350 --> 02:17:41,720
Tom Hagen is no longer a military advisor

1387
02:17:41,780 --> 02:17:44,190
He will serve as our attorney in Las Vegas

1388
02:17:44,390 --> 02:17:46,930
I have nothing against Tom, but I don't want him to be a military advisor anymore.

1389
02:17:46,940 --> 02:17:51,050
Besides, with my father here, he can be my best strategist.

1390
02:17:51,060 --> 02:17:52,740
That's it

1391
02:18:11,780 --> 02:18:14,230
Thanks dad I'm happy for you Carlo

1392
02:18:15,730 --> 02:18:19,000
Mike, why am I out?

1393
02:18:19,850 --> 02:18:22,870
You are not suitable to be a military advisor in a chaotic situation

1394
02:18:23,930 --> 02:18:27,350
Once we move to Nevada, things will get trickier.

1395
02:18:27,360 --> 02:18:29,120
tom

1396
02:18:33,740 --> 02:18:35,990
I suggested to Mike

1397
02:18:36,000 --> 02:18:39,020
I never thought you were unfit to be a military advisor

1398
02:18:39,080 --> 02:18:42,330
I don't think Santino is fit to be in charge.

1399
02:18:42,340 --> 02:18:44,230
May he rest in peace

1400
02:18:44,590 --> 02:18:48,300
I trust Mike as much as you do

1401
02:18:48,930 --> 02:18:50,310
But

1402
02:18:50,320 --> 02:18:54,820
There is a reason why I won't let you participate in future actions.

1403
02:18:54,830 --> 02:18:56,560
I can help to some extent

1404
02:18:56,570 --> 02:18:58,330
No need, Tom.

1405
02:19:47,140 --> 02:19:49,960
I just can't help but notice your face

1406
02:19:49,970 --> 02:19:51,480
it does look great

1407
02:19:51,490 --> 02:19:53,250
This doctor's skills are really good

1408
02:19:53,260 --> 02:19:54,560
Did Kai convince you to go?

1409
02:19:54,570 --> 02:19:57,120
Wait, leave them here

1410
02:19:57,130 --> 02:19:58,330
We'll deal with them later

1411
02:19:58,340 --> 02:19:59,850
He's tired and wants to freshen up

1412
02:19:59,860 --> 02:20:02,190
Okay, let me open the door, okay?

1413
02:20:09,150 --> 02:20:11,130
Mike Welcome to Las Vegas

1414
02:20:11,140 --> 02:20:12,270
what do you think

1415
02:20:12,280 --> 02:20:14,390
It was all his idea, right?

1416
02:20:14,400 --> 02:20:15,570
your brother fredo

1417
02:20:15,580 --> 02:20:17,550
It's the girl you got, isn't it?

1418
02:20:21,090 --> 02:20:24,630
I'll be back soon. Please say hello first.

1419
02:20:25,380 --> 02:20:28,970
You have everything you want. Who are those girls?

1420
02:20:30,380 --> 02:20:32,150
You have to figure it out yourself.

1421
02:20:32,160 --> 02:20:34,130
Get them away, Fredo

1422
02:20:34,890 --> 02:20:36,010
Mike

1423
02:20:36,020 --> 02:20:37,490
Fredo, I'm here on business.

1424
02:20:37,500 --> 02:20:39,950
I'll leave tomorrow. Now get them away.

1425
02:20:40,100 --> 02:20:43,160
I'm tired, get the band out of here too

1426
02:20:48,480 --> 02:20:51,940
Let's go, just go

1427
02:20:51,950 --> 02:20:55,060
Come on, Angela, come on.

1428
02:20:55,650 --> 02:20:58,310
Let's go. Flashed.

1429
02:20:59,380 --> 02:21:00,450
Let's go, honey, let's go

1430
02:21:00,460 --> 02:21:01,540
I don't know Johnny

1431
02:21:01,550 --> 02:21:04,180
I don't know what happened to him. I'm sorry.

1432
02:21:04,190 --> 02:21:05,900
It's okay Fredo

1433
02:21:06,360 --> 02:21:09,370
Let's go, honey. I don't know. He's probably tired.

1434
02:21:15,990 --> 02:21:17,880
What about Moglin?

1435
02:21:19,030 --> 02:21:20,400
He said he had something else to do

1436
02:21:20,410 --> 02:21:23,410
He said give him a call when the party starts

1437
02:21:23,650 --> 02:21:25,400
Then call him

1438
02:21:26,560 --> 02:21:28,100
Johnny how are you

1439
02:21:28,110 --> 02:21:30,140
Mike, it's nice to see you again.

1440
02:21:30,150 --> 02:21:31,400
We are all proud of you

1441
02:21:31,410 --> 02:21:32,570
Thanks Mike

1442
02:21:32,580 --> 02:21:34,260
Sit down, Johnny. I need to talk to you.

1443
02:21:34,620 --> 02:21:36,080
Godfather is proud of you, Johnny.

1444
02:21:36,090 --> 02:21:38,760
I owe everything to him

1445
02:21:39,180 --> 02:21:41,080
He knows you will be grateful

1446
02:21:41,090 --> 02:21:44,190
So he wants to ask you a favor

1447
02:21:44,300 --> 02:21:46,060
Mike what can I do

1448
02:21:47,590 --> 02:21:51,630
Corleone family wants to give up olive oil business

1449
02:21:51,640 --> 02:21:53,220
And settle down here

1450
02:21:53,810 --> 02:21:57,280
Moglin will sell us his shares in the hotel and casino

1451
02:21:57,290 --> 02:21:59,010
Allowing the family to own the entire business

1452
02:21:59,020 --> 02:22:00,190
tom

1453
02:22:00,200 --> 02:22:02,090
Mike, are you sure about this?

1454
02:22:02,100 --> 02:22:03,350
Moglin loves this business

1455
02:22:03,360 --> 02:22:05,210
Never mentioned selling it to me

1456
02:22:05,220 --> 02:22:07,720
I'll make him an offer he can't refuse

1457
02:22:09,210 --> 02:22:10,710
You know what, Johnny?

1458
02:22:11,740 --> 02:22:16,060
We think the show will definitely attract gamblers to the casino

1459
02:22:16,070 --> 02:22:19,610
We want you to sign a contract to come on stage five times a year

1460
02:22:22,670 --> 02:22:27,950
By the way, find some of your friends in the film industry

1461
02:22:28,610 --> 02:22:30,380
I'm counting on you

1462
02:22:32,700 --> 02:22:33,990
Of course Mike

1463
02:22:34,000 --> 02:22:36,670
I'll do anything for my godfather, you know

1464
02:22:36,750 --> 02:22:38,280
Very good

1465
02:22:39,520 --> 02:22:42,120
Mike, hello everyone. Everyone is here.

1466
02:22:42,130 --> 02:22:44,050
fredo tom

1467
02:22:44,290 --> 02:22:46,370
It's nice to meet you, Mike. How are you, Mo?

1468
02:22:46,380 --> 02:22:47,620
Have you got everything you ordered?

1469
02:22:47,630 --> 02:22:49,660
The chef will cook the most delicious dishes for you

1470
02:22:49,660 --> 02:22:51,660
And the best dance group

1471
02:22:51,670 --> 02:22:55,070
Get everyone in the room some chips so they can play in the field

1472
02:22:58,090 --> 02:23:00,500
Is my credit good enough to buy your shares?

1473
02:23:02,170 --> 02:23:04,320
buy my shares

1474
02:23:04,560 --> 02:23:07,160
casino hotel

1475
02:23:07,300 --> 02:23:09,890
The Corleone family wants to buy your entire business

1476
02:23:10,130 --> 02:23:13,060
The Corleone family wants to buy my entire business.

1477
02:23:13,200 --> 02:23:15,800
No, I'll buy yours. You can't buy mine.

1478
02:23:15,810 --> 02:23:17,530
Your casino is losing money

1479
02:23:17,540 --> 02:23:19,230
Maybe we can do better

1480
02:23:19,240 --> 02:23:21,430
You think I'm going downhill, Mike?

1481
02:23:22,450 --> 02:23:24,070
you are out of luck

1482
02:23:28,050 --> 02:23:30,590
Don't fucking make me laugh.

1483
02:23:30,600 --> 02:23:31,720
when you are in trouble

1484
02:23:31,730 --> 02:23:33,420
Let me do you a favor and give Fredo a job.

1485
02:23:33,430 --> 02:23:34,890
Now you want to get me out

1486
02:23:34,900 --> 02:23:36,230
Wait

1487
02:23:36,240 --> 02:23:37,530
You asked Fredo to come here

1488
02:23:37,540 --> 02:23:39,970
It's because the Corleone family supports your casino

1489
02:23:39,980 --> 02:23:41,840
because of the molena family of the coast

1490
02:23:41,850 --> 02:23:43,440
ensure his safety

1491
02:23:43,450 --> 02:23:45,400
We're talking business now. Don't change the subject.

1492
02:23:45,410 --> 02:23:46,710
Okay, let's talk business, Mike.

1493
02:23:46,720 --> 02:23:48,140
First of all, you're all screwed.

1494
02:23:48,150 --> 02:23:50,520
The Corleone family has declined

1495
02:23:50,530 --> 02:23:52,250
The godfather is sick, right?

1496
02:23:52,260 --> 02:23:55,080
You were kicked out of New York by the Bassini and other families.

1497
02:23:55,090 --> 02:23:56,510
What do you think is here

1498
02:23:56,520 --> 02:23:59,200
You thought you could come to my territory and take over?

1499
02:23:59,210 --> 02:24:00,760
I talked to Bassini

1500
02:24:00,770 --> 02:24:02,060
I have a way to deal with him

1501
02:24:02,070 --> 02:24:04,050
You won’t lose your hotel

1502
02:24:04,380 --> 02:24:07,000
So you ordered my brother in public

1503
02:24:08,110 --> 02:24:10,050
No, Mike, that's nothing.

1504
02:24:10,060 --> 02:24:12,740
Mo didn't mean that either

1505
02:24:12,750 --> 02:24:15,220
Of course he talks loudly sometimes, but

1506
02:24:15,230 --> 02:24:17,570
Mo and I are good friends, right Mo?

1507
02:24:17,580 --> 02:24:19,260
I'm doing business

1508
02:24:19,270 --> 02:24:21,860
Of course, you have to hurry up and things will go smoothly.

1509
02:24:21,870 --> 02:24:23,470
I occasionally disagree with Fredo

1510
02:24:23,480 --> 02:24:25,580
Just to train him

1511
02:24:25,960 --> 02:24:28,190
You train my brother

1512
02:24:28,860 --> 02:24:31,230
He was fooling around with the waitress at the bar

1513
02:24:31,240 --> 02:24:33,410
No one serves the guests drinks

1514
02:24:33,420 --> 02:24:35,170
what happened to you

1515
02:24:40,270 --> 02:24:42,290
I'm going back to New York tomorrow

1516
02:24:42,620 --> 02:24:44,380
Consider a price

1517
02:24:46,050 --> 02:24:48,780
Do you know who I am? I'm Moglin

1518
02:24:48,790 --> 02:24:51,510
When I got rich you were still playing in the mud

1519
02:24:51,520 --> 02:24:53,720
Wait a minute, Mo. I have an idea.

1520
02:24:54,990 --> 02:24:57,150
Tom Tom you are the strategist

1521
02:24:57,160 --> 02:24:58,670
You can talk to your godfather and explain to him

1522
02:24:58,680 --> 02:25:01,660
Wait a minute. The Godfather is semi-retired.

1523
02:25:01,670 --> 02:25:03,830
The family is now run by Mike

1524
02:25:03,840 --> 02:25:06,990
If you have anything to say, just say it to Mike.

1525
02:25:10,960 --> 02:25:13,560
Mike, you can't come to Las Vegas.

1526
02:25:13,570 --> 02:25:16,410
Talking like that to a Moglin kind of guy.

1527
02:25:17,900 --> 02:25:23,140
Fredo you are my brother I love you

1528
02:25:24,470 --> 02:25:28,570
But you are not allowed to join forces with outsiders to rise up against your own family.

1529
02:25:29,370 --> 02:25:30,740
Absolutely not allowed

1530
02:25:39,140 --> 02:25:40,860
I have to see my father and his men first

1531
02:25:40,870 --> 02:25:42,420
You guys eat first

1532
02:25:42,430 --> 02:25:43,940
Mike

1533
02:25:45,120 --> 02:25:46,500
We can go out and play this weekend

1534
02:25:46,510 --> 02:25:50,050
Go to the city to watch a movie and eat, I promise

1535
02:25:57,410 --> 02:25:58,580
Mike

1536
02:25:58,590 --> 02:26:00,400
Mike, your sister has something to ask you.

1537
02:26:00,410 --> 02:26:02,620
She can ask me. She is afraid of you.

1538
02:26:02,630 --> 02:26:05,690
Connie and Carlo want you to be their child's godfather.

1539
02:26:05,700 --> 02:26:07,600
Let’s talk about it then, will you?

1540
02:26:07,610 --> 02:26:09,890
Let me think about it and we'll talk about it then. Come on

1541
02:26:16,820 --> 02:26:21,530
Bassini wants to deal with you first

1542
02:26:21,760 --> 02:26:25,600
He will find someone you trust to arrange a meeting

1543
02:26:26,270 --> 02:26:28,680
and keep you safe

1544
02:26:29,480 --> 02:26:32,980
But as soon as you show up to the meeting, he'll kill you.

1545
02:26:37,700 --> 02:26:40,540
I drink more now than before

1546
02:26:41,830 --> 02:26:44,110
And the more you like to drink, the more you drink.

1547
02:26:44,120 --> 02:26:46,140
Good for you, Dad.

1548
02:26:50,420 --> 02:26:52,260
I don't know

1549
02:26:53,930 --> 02:26:56,730
Your wife and children are living happily, right?

1550
02:26:57,740 --> 02:26:59,370
very happy

1551
02:26:59,750 --> 02:27:01,550
Very good

1552
02:27:02,520 --> 02:27:07,410
I hope you don't mind that I keep talking about Bassini

1553
02:27:07,480 --> 02:27:09,330
No not at all

1554
02:27:09,470 --> 02:27:11,320
This is my old habit

1555
02:27:11,860 --> 02:27:15,130
It took me a lifetime to learn to be careful

1556
02:27:16,540 --> 02:27:19,820
Women and children can be careless, but men cannot

1557
02:27:23,270 --> 02:27:25,820
Is your son okay? Very good.

1558
02:27:25,830 --> 02:27:28,500
You know he's becoming more and more like you

1559
02:27:31,210 --> 02:27:33,190
he is smarter than me

1560
02:27:33,650 --> 02:27:36,180
I can read comics at the age of three

1561
02:27:37,720 --> 02:27:40,010
read comics

1562
02:27:47,060 --> 02:27:49,400
I want you to arrange for someone from the phone company

1563
02:27:49,410 --> 02:27:52,910
Check every phone call coming in and out of here

1564
02:27:52,920 --> 02:27:55,210
-I already did it, Dad. -Anyone can do it.

1565
02:27:55,220 --> 02:27:58,800
Dad, I've already taken care of that. Yes, I forgot about it.

1566
02:28:02,120 --> 02:28:03,740
What's going on

1567
02:28:04,770 --> 02:28:06,610
what's bothering you

1568
02:28:10,150 --> 02:28:15,680
I can handle it. If I say I can, I can.

1569
02:28:28,290 --> 02:28:32,310
I knew Santino was bound to get involved in the family business.

1570
02:28:32,680 --> 02:28:34,790
And Fredo

1571
02:28:37,240 --> 02:28:39,470
fredo

1572
02:28:41,010 --> 02:28:44,720
But it never occurred to me to involve you

1573
02:28:46,090 --> 02:28:48,380
I've been working all my life and have no regrets

1574
02:28:48,390 --> 02:28:51,070
I took care of my family

1575
02:28:51,260 --> 02:28:54,450
But I will never be a fool

1576
02:28:55,340 --> 02:29:00,230
Let the big guys manipulate me behind the scenes

1577
02:29:01,330 --> 02:29:05,040
I don't have to apologize, that's my destiny, but I thought about it

1578
02:29:06,530 --> 02:29:12,420
One day you can be one of those manipulators

1579
02:29:13,570 --> 02:29:16,800
Senator Corleone

1580
02:29:17,040 --> 02:29:18,800
Governor Corleone or something like that.

1581
02:29:18,810 --> 02:29:21,620
build another kingdom

1582
02:29:22,380 --> 02:29:30,880
This time is running out. Mike, time is running out.

1583
02:29:31,240 --> 02:29:33,040
We'll do it, Dad.

1584
02:29:33,890 --> 02:29:35,770
we will do it

1585
02:29:39,610 --> 02:29:40,950
Listen well

1586
02:29:40,960 --> 02:29:43,760
Who invited you to a meeting with Bassini?

1587
02:29:44,000 --> 02:29:45,860
He is a traitor

1588
02:29:45,870 --> 02:29:47,710
Don't forget

1589
02:30:15,600 --> 02:30:17,580
I can water myself

1590
02:30:21,460 --> 02:30:23,090
can i water

1591
02:30:23,100 --> 02:30:25,430
Okay, pour it

1592
02:30:25,450 --> 02:30:29,460
here come here

1593
02:30:29,960 --> 02:30:33,240
Be careful. Don't splash it. Be careful.

1594
02:30:38,700 --> 02:30:42,370
Anthony, come on, come on

1595
02:30:43,940 --> 02:30:45,490
come here

1596
02:30:46,730 --> 02:30:49,780
By the way, put it here

1597
02:30:55,580 --> 02:30:57,820
Come, I have something to show you

1598
02:30:57,830 --> 02:30:59,550
come here

1599
02:31:00,000 --> 02:31:02,060
You stand still

1600
02:31:05,650 --> 02:31:07,750
Give me Liuding

1601
02:31:25,830 --> 02:31:28,030
this is new trick

1602
02:31:28,830 --> 02:31:31,450
You go inside, you go inside

1603
02:31:44,600 --> 02:31:46,220
where are you

1604
02:31:48,630 --> 02:31:50,560
fall down

1605
02:34:44,040 --> 02:34:46,230
Mike, can you lend me a moment?

1606
02:34:56,360 --> 02:34:58,780
Bassini wants to arrange a meeting

1607
02:34:58,790 --> 02:35:02,280
He said that any problem can be solved through negotiation

1608
02:35:03,090 --> 02:35:05,230
You talked to him, yes.

1609
02:35:06,520 --> 02:35:08,580
I can arrange security matters

1610
02:35:09,120 --> 02:35:14,830
On my turf, okay?

1611
02:35:15,460 --> 02:35:18,000
OK OK

1612
02:35:33,520 --> 02:35:36,580
Do you know what they are going to do to you?

1613
02:35:39,160 --> 02:35:41,350
They arranged a meeting in Brooklyn

1614
02:35:41,460 --> 02:35:43,510
On the territory of Tessieur

1615
02:35:44,750 --> 02:35:46,790
Said I would be safe there

1616
02:35:58,870 --> 02:36:01,920
I always thought it was Klimantha, but I didn’t expect it was Tesio.

1617
02:36:02,560 --> 02:36:07,140
This is a beautiful move. Tesio has always been smart.

1618
02:36:08,640 --> 02:36:10,950
But I will wait and see what happens

1619
02:36:11,230 --> 02:36:13,430
Wait until the baptism is over

1620
02:36:15,400 --> 02:36:18,550
I decided to be the godfather of Connie's baby.

1621
02:36:19,400 --> 02:36:21,900
Then I'll go see Bassini again

1622
02:36:22,400 --> 02:36:24,330
And Tatoria

1623
02:36:24,830 --> 02:36:27,630
The heads of all five major families

1624
02:36:53,990 --> 02:36:57,580
italian italian prayer

1625
02:37:04,550 --> 02:37:06,130
Amen

1626
02:37:06,930 --> 02:37:11,470
italian italian prayer

1627
02:38:48,640 --> 02:38:50,060
Mike do you believe in god

1628
02:38:50,070 --> 02:38:53,700
Almighty Heavenly Father Creator of all things

1629
02:38:53,720 --> 02:38:55,010
i believe

1630
02:38:55,020 --> 02:38:58,440
Do you believe in Jesus Christ His only Son our Lord?

1631
02:38:58,450 --> 02:38:59,650
i believe

1632
02:38:59,660 --> 02:39:03,770
Do you believe in the Holy Spirit and the Holy Church?

1633
02:39:03,830 --> 02:39:05,210
i believe

1634
02:39:05,220 --> 02:39:08,320
italian italian prayer

1635
02:40:10,670 --> 02:40:12,830
Mike Corleone

1636
02:40:12,840 --> 02:40:15,510
Do you renounce Satan?

1637
02:40:21,440 --> 02:40:23,120
I renounce

1638
02:40:32,510 --> 02:40:34,660
Including all his deeds?

1639
02:40:47,570 --> 02:40:49,290
I renounce

1640
02:40:54,550 --> 02:40:56,490
Including all his hypocrisy

1641
02:40:56,730 --> 02:40:58,590
I renounce

1642
02:41:13,960 --> 02:41:16,070
Mike Corleone

1643
02:41:16,130 --> 02:41:18,160
Will you be his godfather?

1644
02:41:18,170 --> 02:41:19,690
I do

1645
02:41:19,700 --> 02:41:21,930
italian italian prayer

1646
02:41:26,810 --> 02:41:28,540
Mike Corleone

1647
02:41:28,550 --> 02:41:32,910
May the Lord be with you Amen

1648
02:41:46,180 --> 02:41:47,720
Kai

1649
02:41:48,390 --> 02:41:50,570
kiss your godfather

1650
02:42:14,740 --> 02:42:16,320
- Carlo - What's going on?

1651
02:42:16,730 --> 02:42:18,110
I can't go to Las Vegas right now

1652
02:42:18,120 --> 02:42:20,850
If there is something important at the moment, let them go first.

1653
02:42:20,860 --> 02:42:23,450
Mike, this is our first vacation. Connie, don't make any noise.

1654
02:42:23,460 --> 02:42:26,530
What do you want me to do? Go home and wait for my call. I have something important to do.

1655
02:42:26,540 --> 02:42:28,170
OK

1656
02:42:28,580 --> 02:42:30,770
I only need a day or two

1657
02:42:33,570 --> 02:42:35,590
Have a nice trip, Mom

1658
02:42:47,120 --> 02:42:49,100
We're going to Brooklyn

1659
02:42:51,370 --> 02:42:53,930
I hope Mike can negotiate a good deal tonight

1660
02:42:53,940 --> 02:42:55,480
He will definitely

1661
02:43:03,010 --> 02:43:04,290
Shar Tom

1662
02:43:04,300 --> 02:43:06,250
The boss said he would come by car by himself

1663
02:43:06,260 --> 02:43:08,230
Tell you to go first

1664
02:43:08,290 --> 02:43:09,460
he can't do that

1665
02:43:09,470 --> 02:43:12,070
Messed up all my arrangements, that's what he said

1666
02:43:12,080 --> 02:43:13,830
I can't go to Sal either

1667
02:43:26,180 --> 02:43:28,810
Tell Mike this is purely business

1668
02:43:29,010 --> 02:43:31,150
i have always liked him

1669
02:43:31,570 --> 02:43:32,810
He'll understand, Shar.

1670
02:43:32,820 --> 02:43:34,670
Sorry, Shar.

1671
02:43:40,770 --> 02:43:43,050
Tom, can you please do me a favor?

1672
02:43:44,280 --> 02:43:47,510
For the sake of old friendship, I can't do it, Char.

1673
02:44:32,900 --> 02:44:35,530
You have to pay with your life for Sonny, Carlo

1674
02:44:40,720 --> 02:44:44,690
You misunderstood, Mike, that you were setting up Bassini's people to kill Sonny.

1675
02:44:45,620 --> 02:44:48,890
That farce you and my sister put on

1676
02:44:49,530 --> 02:44:51,470
Do you think you can fool the Corleones?

1677
02:44:51,480 --> 02:44:52,770
Mike, I'm innocent.

1678
02:44:52,780 --> 02:44:54,540
I swear on my child

1679
02:44:54,550 --> 02:44:57,320
Please, Mike, don't do this to me. Sit down.

1680
02:45:00,340 --> 02:45:02,580
Mike, don't do this to me, please.

1681
02:45:11,800 --> 02:45:13,560
Bassini is dead

1682
02:45:15,390 --> 02:45:17,800
Philip Tatoria is also dead

1683
02:45:19,180 --> 02:45:26,350
And Morglin Sturkey Criano

1684
02:45:26,990 --> 02:45:28,840
Today I will clean up the whole family's affairs at once

1685
02:45:28,850 --> 02:45:32,000
So don't tell me you're innocent Carlo

1686
02:45:32,580 --> 02:45:34,740
admit what you did

1687
02:45:38,320 --> 02:45:40,000
give him a drink

1688
02:45:46,390 --> 02:45:47,980
Say it

1689
02:45:48,770 --> 02:45:50,970
Don't be afraid Carlo

1690
02:45:51,380 --> 02:45:54,710
Do you think I can bear to have my sister become a widow?

1691
02:45:55,330 --> 02:45:58,080
I am your son's godfather again Carlo

1692
02:46:05,050 --> 02:46:07,720
drink

1693
02:46:11,960 --> 02:46:15,810
Carlo From now on you withdraw from the family business. This is your punishment.

1694
02:46:16,770 --> 02:46:20,700
You're done, I'll put you on a plane to Las Vegas

1695
02:46:20,860 --> 02:46:22,350
tom

1696
02:46:26,670 --> 02:46:29,600
I want you to stay over there, understand?

1697
02:46:30,280 --> 02:46:33,200
Just don't tell me you're innocent

1698
02:46:34,230 --> 02:46:37,160
Because that would be treating me like a fool

1699
02:46:37,300 --> 02:46:39,500
makes me very angry

1700
02:46:42,650 --> 02:46:45,280
Who is contacting you now?

1701
02:46:45,950 --> 02:46:48,750
Tatoria or Bassini

1702
02:46:56,190 --> 02:46:57,860
It's Bassini

1703
02:47:02,090 --> 02:47:03,680
good

1704
02:47:09,730 --> 02:47:13,010
There's a car waiting outside to take you to the airport

1705
02:47:13,810 --> 02:47:16,440
I informed your wife which flight you were taking

1706
02:47:21,810 --> 02:47:24,780
Mike, let me go. Don't let me see you.

1707
02:47:50,440 --> 02:47:52,030
Carlo

1708
02:48:49,920 --> 02:48:51,910
what do you want to tell me

1709
02:48:51,920 --> 02:48:55,580
I want to tell you, mom, please

1710
02:49:03,380 --> 02:49:05,630
Mike

1711
02:49:05,640 --> 02:49:08,130
What's wrong, where is he, Mike?

1712
02:49:10,020 --> 02:49:14,990
Mike you bastard you killed my husband

1713
02:49:15,010 --> 02:49:17,810
You see, once dad dies, no one will be able to care about you.

1714
02:49:17,820 --> 02:49:19,250
So you killed him

1715
02:49:19,260 --> 02:49:20,980
You've been blaming him for Sonny's death.

1716
02:49:20,990 --> 02:49:22,330
You've always been like this, everyone is like this

1717
02:49:22,340 --> 02:49:24,290
But have you ever thought about me

1718
02:49:24,300 --> 02:49:26,280
never care about me

1719
02:49:26,290 --> 02:49:28,450
What should I do next

1720
02:49:28,460 --> 02:49:30,660
Connie

1721
02:49:32,330 --> 02:49:35,050
Why do you think he wants Carlo by his side?

1722
02:49:35,060 --> 02:49:37,820
He had already planned to kill him

1723
02:49:37,980 --> 02:49:40,960
You are still my child's godfather

1724
02:49:40,970 --> 02:49:43,520
you cold bastard

1725
02:49:43,530 --> 02:49:45,950
Do you know how many other people he killed besides Carlo?

1726
02:49:45,960 --> 02:49:47,470
Read the newspaper

1727
02:49:47,480 --> 02:49:51,180
it's your husband

1728
02:50:00,190 --> 02:50:04,300
Don't

1729
02:50:04,320 --> 02:50:06,030
take her upstairs

1730
02:50:06,570 --> 02:50:08,070
Call for a doctor

1731
02:50:28,840 --> 02:50:30,560
She's out of her mind

1732
02:50:35,220 --> 02:50:36,860
hysterical

1733
02:50:38,780 --> 02:50:40,330
Mike is it true?

1734
02:50:42,600 --> 02:50:46,100
I told you to stay out of business, Kai. Is that true?

1735
02:50:46,210 --> 02:50:47,980
Don't interfere with my official business

1736
02:50:47,990 --> 02:50:50,050
Not enough

1737
02:51:09,160 --> 02:51:10,970
ok

1738
02:51:13,510 --> 02:51:15,310
Just this once

1739
02:51:19,230 --> 02:51:22,390
I'll let you ask this time

1740
02:51:28,790 --> 02:51:30,380
is it true

1741
02:51:37,480 --> 02:51:39,010
No

1742
02:51:52,570 --> 02:51:55,000
I think we both need a drink

1743
02:51:55,010 --> 02:51:56,640
I'll pour it

1744
02:52:26,950 --> 02:52:28,980
Lord Corleone